ПРЕПОДАВАТЕЛИ - перевод на Немецком

• Lehrer
• Tutoren
• Professoren
• Dozenten
• Pädagogen

Примеры использования Преподаватели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Преподаватели не могут передавать( частично
Tutoren dürfen nicht alle oder Teile der Rechte

Преподаватели IBEI принимают участие в различных международных исследовательских проектах,
Die Professoren des IBEI nehmen an diversen, teilweise von der Europäischen Kommission,

вторая группа больше не беспокоилась о том, что преподаватели читают их ответы.
wäre es der zweiten Gruppe plötzlich egal, dass Dozenten ihre Antworten lesen.

С тех пор, как эти результаты были опубликованы, политики, преподаватели, исследователи по всему миру пытаются понять,
Seit Veröffentlichung dieser Ergebnisse versuchen nun Entscheidungsträger, Pädagogen und Forscher weltweit herauszufinden,

Наши преподаватели являются создателями методологии Prisma,
Unsere Lehrkräfte sind die Erfinder der Prisma-Lehrmethode,

после неудачной венгерской революции 1956 года, многие преподаватели и студенты ВУЗа эмигрировали на Запад.
nach dem gescheiterten Ungarischen Volksaufstand 1956 emigrierten viele Lehrkräfte und Studenten ins westliche Ausland.

Преподаватели регулярно посещают студентов школ института Едлички и проводят с ними веселые и интересные мероприятия.
Die Schüler des Jedlička-Instituts werden regelmäßig von Lektoren betreut, die ihnen bei unterschiedlichen Freizeitaktivitäten helfen.

Но теперь у нее профессиональные преподаватели, бьюсь об заклад, она моментально догонит Эм- Джея.
Aber jetzt hat sie richtige Lehrer, und ich wette, sie ist bald auf dem gleichen Stand wie MJ.

будь то политики на публичных выступлениях, преподаватели на лекциях или ведущие богослужители в своих фетвах.
sei es in öffentlichen Äußerungen von Politikern, im Unterricht durch Lehrer oder durch Fatwas führender Geistlicher.

Другой группе студентов мы сказали:« Студенты и преподаватели будут видеть ваши ответы».
Einer zweiten Gruppe sagten wir:„Studierende und Lehrende lesen Ihre Antworten.“.

Правительство начало целый ряд программ для решения этих проблем, и преподаватели стали неявными исполнителями этих программ.
Also startete die Regierung eine ganze Reihe Programme, um das in Angriff zu nehmen, und die Lehrer wurden indirekt zu Umsetzern dieser Programme.

сообщаю, что наши преподаватели всегда доступны, в случае любой необходимости.
wissen, dassunsereLehrkräfte ist immer verfügbar, jedenBedarfwerdenkann.

Преподаватели соглашаются, что любые проблемы,
Tutoren stimmen zu, dass alle Probleme,

В дополнение к кураторов и автор, преподаватели Мария Хелена Кампос( IFSUL),
Neben den Kuratoren und der Autor, die Lehrer Maria Helena Campos(IFSUL),

Преподаватель будет ждать нового назначения.
Die Lehrer haben auf ihre Versetzung zu warten.

Как преподаватель- ты, конечно?
Als Lehrer du natürlich.- Ich?

Самих преподавателей этрускологии действительно мало.
Selbst Dozenten für Etruskologie gibt es nur recht wenige.

Как преподавателя мединститута и как студента,
Als Lehrer der Medizin, als Student,

Рекомендуется в качестве учебного пособия для студентов и преподавателей вузов и техникумов автотранспортного направления.
Empfohlen als lehrbuch für Studenten und Dozenten der Universitäten und Hochschulen in Richtung motor.

Я преподаватель Лорана.
Ich war gern Laurents Lehrer.