ПРИОРИТЕТЫ - перевод на Немецком

• Prioritäten
• Priorität
• priorisieren

Примеры использования Приоритеты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Говорят, что приоритеты меняются.
Man sagt, dass sich die Prioritäten ändern.

Во-вторых, каковы цели и приоритеты внешней политики?
Die zweite Frage ist die nach dem Zweck und den Prioritäten der Außenpolitik?

Аким- то образом он преодолевает приоритеты системы.
Irgendwie setzt er die Prioritäten des Systems außer Kraft.

В Европе начиналась холодная война, и приоритеты изменились.
Es herrschte nun Kalter Krieg in Europa, die Prioritäten wurden anders gesetzt.

В случае пожара, приоритеты следующие.
Im Brandfall sind die Prioritäten wie folgt.

Видимо, спасать горы мускул не входит в их приоритеты.
Ich denke, einen Haufen Muskeln zu retten ist nicht weit oben auf ihrer Prioritätsliste.

В сфере безопасности мы должны опираться на национальные приоритеты.
Wir sollten uns zunächst die Prioritäten der nationalen Sicherheit anschauen.

Конечно, в идеальном мире нам не пришлось бы выбирать приоритеты.
Gewiss, in der besten aller Welten müssten wir nicht zwischen Prioritäten wählen.

Но около 20 лет назад одно происшествие заставило меня сместить приоритеты.
Aber vor ca. 20 Jahren veränderte eine Erfahrung meinen Fokus.

Ну, я все еще режиссер, но приоритеты сменились.
Naja, es ist noch in mir, aber die Prioritäten haben sich geändert.

Настало время правильно определить эти приоритеты.
Jetzt ist die Zeit, die Prioritäten richtig zu ordnen.

Игра, которая будет напоминать вам что когда содержание priorisaient RPG прежде чем вы приоритеты конверт.
Spiel, das beide Sie erinnern, dass, sobald den RPG-Priorisaient-Inhalt, bevor Sie den Umschlag priorisieren.

И хотя глобальные декларации важны- они устанавливают приоритеты по финансированию и направления политической воли- многие из сегодняшних заявлений делались и раньше.
Und auch wenn globale Erklärungen wichtig sind, weil sie die Priorität auf Finanzierung setzen und politischen Willen kanalisieren, ist es doch eine Tatsache, dass viele der heutigen Versprechen schon einmal getätigt wurden.

В узле Пространства имен дерева консоли щелкните доменное пространство имен для корневых конечных объектов, приоритеты которых требуется установить.
Klicken Sie in der Konsolenstruktur unter dem Knoten Namespaces auf den domänenbasierten Namespace für die Stammziele, für die Sie eine Priorität festlegen möchten.

Итак, шаг первый- приоритеты, шаг второй- подготовка, которая облегчает выполнение задач.
Wenn wir also in Schritt 1 selektieren, vereinfachen wir in Schritt 2 den Umgang mit diesen Aufgaben.

Хотя в настоящее время существуют другие приоритеты, МВФ было бы полезно заново изучить счет замещения СПЗ и аналогичные схемы.
Die Prioritäten sind gegenwärtig andere, doch es wäre für den IWF nützlich, ein SZR-Substitutionskonto und ähnliche Programme erneut zu prüfen.

За одну ночь приоритеты политики этой страны резко поменяются и на каждом уровне власти станут существенно более ответственными перед всеми людьми.
Über Nacht ändern sich die Prioritäten in der Politik dramatisch und jede Ebene der Regierung wird viel zugänglicher, für alle Leute.

ЛТД. приоритеты удовлетворенности клиентов и стремится обеспечить первый- класс продукции
Ltd priorisiert Kundenzufriedenheit, und ist spezialisiert auf die Bereitstellung erstklassiger Produkte

Грузия представляет многие насущные приоритеты.
konzentriert man sich nun auf die Prioritäten in Georgien selbst.

Ссылается на свою резолюцию 59/ 275 от 23 декабря 2004 года, в которой она установила приоритеты Организации на двухгодичный период 2006- 2007 годов;
Verweist auf ihre Resolution 59/275 vom 23. Dezember 2004, in der sie die Prioritäten der Organisation für den Zweijahreszeitraum 2006-2007 festlegte;