ПРОБУЖДЕНИЕ - перевод на Немецком

• Erwachen
• Aufwachen

Примеры использования Пробуждение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Star Wars: The Force Awakens Звездные войны: Пробуждение силы неопр.
Star Wars: The Force Awakens(2015) Star Wars: Das Erwachen der Macht.

Глобальное пробуждение.
Globale Verbreitung.

Первый- пробуждение.
Das erste ist Wachsamkeit.

Загружаемый контент к игре LEGO® Звездные Войны™ Пробуждение Силы можно приобрести на странице игры в магазине Steam.
Du kannst für LEGO® Star Wars™: Das Erwachen der Macht DLC auf der entsprechenden Spieleseite im Steam-Store kaufen.

Звезды Пробуждение предлагаются бесплатные спины,
Sterne Erwachen features, free spins,

так же как и нам пробуждение и удивление, кто из этих фанов украл наши бумажники.
die die Show so liebten wie wir. Aufwachen und sich fragen, welcher dieser Fans uns die Brieftaschen gestohlen hatte.

и это не болезнь… это пробуждение.
es ist keine Krankheit, sondern ein Erwachen.

Могу ли я использовать геймпад для игры LEGO® Звездные Войны Пробуждение Силы?
Kann ich LEGO® Star Wars: Das Erwachen der Macht mit einem Gamepad spielen?

Приведет ли наше массовое пробуждение к тому, что обман породит переворот к миру,
Wird unsere Masse, die zur Täuschung erwacht, einen Umschwung bewirken, in eine Welt,

LEGO® Звездные Войны™: Пробуждение Силы™ уже можно приобрести в магазине Mac App Store!
LEGO® Star Wars™: Das Erwachen der Macht™ ist jetzt im Mac App Store verfügbar!

Если лидеры обеих сторон не начнут работать вместе, пробуждение Египта останется несбыточной мечтой,
Sollten die Politiker beider Seiten nicht anfangen zusammenzuarbeiten, wird das Erwachen Ägyptens ein ferner Traum bleiben,

о хорошем знаке, наконец избавиться от многолетней летаргии, через пробуждение моего темперамента.
gutes Zeichen der jahrelangen Lethargie nun endlich durch mein erwachendes Temperament zu entkommen.

в наборе по сезонному абонементу LEGO® Звездные Войны™ Пробуждение Силы.
in einem Bundle als Teil des LEGO® Star Wars™: Das Erwachen der Macht Dauerabos kaufen.

Во время LEGO® Звездные Войны™ Пробуждение Силы со другим игроком, экран должен быть разделен для того чтобы можно было видеть оба персонажа.
Wenn man LEGO® Star Wars™: Das Erwachen der Macht mit einem zweiten Spieler spielt, muss der Bildschirm geteilt werden(„split“), damit beide Spielfiguren gleichzeitig gezeigt werden können.

В настоящее время в Mac App Store нельзя приобрести загружаемый контент для игры LEGO® Звездные Войны™ Пробуждение Силы. Загружаемый контент будет представлен в Mac App Store позднее.
DLC für LEGO® Star Wars™: Das Erwachen der Macht steht im Mac App Store z.Zt. zum Verkauf noch nicht zur Verfügung. DLC wird im Mac App Store zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlicht.

Если бы вы были моего возраста, и заботились бы о стольких же детях сколько я, вы бы знали, что пробуждение ребенка порой гораздо хуже, чем самый страшный сон.
Wenn Sie so alt wären wie ich und so viel Erfahrung mit Kindern hätten, würden Sie wissen, dass es schlimmer sein kann ein Kind aus einem bösen Traum aufzuwecken.

Звезды пробуждения от компании playtech питание слот с 5 барабанами и 20 линиями.
Leitungen Sterne Erwachen ist ein Playtech-slot mit 5 Walzen und 20 Linien.

Занимающиеся пробуждением Людей столкнутся со следующими проявлениями.
Umgang mit dem Erwachen der Menschen würde die folgenden Äußerungen konfrontiert.

Это как пытаться вспомнить сон после пробуждения.
Wie wenn man versucht, sich nach dem Aufwachen an einen Traum zu erinnern.

Из ее пробуждении,- здесь безвременно лежала благородная Париже
Von ihrem Erwachen- hier vorzeitigen lag der edle Paris