ПРОГУЛКУ - перевод на Немецком

• Spaziergang
• Ausflug
• Spritztour
• Wanderung
• Promenade

Примеры использования Прогулку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

мы заслужили прогулку в Ноттингем, после столь гладкой и успешной операции.
erfolgreichen Einsatz einen Ausflug nach Nottingham verdient.

Вы способны вывезти вашего питомца на прогулку, несмотря на утомительно день на работе.
Sie sind in der Lage, Ihr Haustier nehmen für einen Spaziergang, trotz einem anstrengenden Tag bei der Arbeit.

Прогулку или поездку на велосипеде Вы можете окончить в одном из многочисленных ресторанчиков.
Eine Wanderung oder ein Fahrradausflug können in einem der vielen auf dem Gebiet verstreuten Restaurants einen würdigen Abschluss finden.

Можно отправиться, например, на прогулку к здешнему барочному замку, построенному гениальным чешско- итальянским архитектором Яном( Джованни) Блажеем Сантини Айхелом?
Wie wäre es mit einem Spaziergang zum Barockschloss, das der geniale Architekt tschechisch-italienischer Herkunft, Johann Blasius Santini-Aichl, erbauen ließ?

И, кроме того, они не могли бы себе позволить даже ту мою небольшую прогулку в Капо- Верде.
Und außerdem können sie nicht zulassen, meinen kleinen Ausflug nach Cape Verde zu vergessen.

На прогулку по городу с посещением фабрики художественного стекла Мосер
Auf einen Spaziergang durch die Stadt, verbunden mit einer Exkursion in die Glaswerke Moser

поэтому Бет сводит тебя на прогулку, хорошо?
Beth bringt dich zu dem Ausflug, okay?

принято бравировать своей праздностью: они брали с собой на прогулку черепах, и темп прогулки задавали рептилии.
sie Männer der Muße waren indem sie eine Schildkröte zum Spaziergang nahmen und das Reptil die Geschwindigkeit bestimmen ließen.

или отношения, или прогулку потому что это не соответствует возрасту?
Beziehung oder einen Ausflug abgelehnt, weil es nicht"altersgemäß" ist?

взял нас на прогулку.
brachte uns zu einem Spaziergang.

Потому что, если бы она не взяла меня на прогулку в тот день, возможно она не упала бы.
Weil, wenn sie mich an diesem Tag nicht beim Spaziergang mitgenommen hätte, sie vielleicht nicht hineingefallen wäre.

Я могу совершить прогулку туда и обратно пару раз в день в качестве упражнения.
Ich werde wohl des Öfteren am Tag zu Fuß hin- und hergehen, aber das tut mir gut.

Что этот пожилой человек прервал свою прогулку под луной со своей возлюбленной с конкретной целью- понасмехаться над ребенком.
Dass dieser alte Mann seinen Mondscheinspatziergang mit seinem Liebling unterbrechen sollte, genau zu dem Zweck, sich über ein Kind lustig zu machen.

воспрянуть духом после мильную прогулку.
um munter nach Meile zu Fuß.

его подруга Нала отправляются на прогулку по Землям Прайда.
seine Freundin Nala wandern im Streifzug durch das geweihte Land.

двое влюбленных не уйдут на прогулку.
schliefe er, wenn die zwei Liebenden zum Wandern aufbrachen.

которое находится в 35 метрах( линия U1, станция Taubstummengasse), или совершите 10- минутную прогулку пешком, которая приведет вас в уютный исторический центр города.
benützen Sie stattdessen die in nur 35 Metern Entfernung liegende U-Bahn U1(Taubstummengasse) oder gehen Sie zu Fuß und erreichen in weniger als 10 Minuten gemütlich die Innenstadt.

И прогулка была твоей идеей?
Und der Ausflug war deine Idee?

Видимо твоя прогулка включала в себя посещение Мэттью Руссо.
Anscheinend schloss Ihr Spaziergang einen Besuch bei Matthew Rousseau ein.

При ежедневная прогулка/ календарь.
Beim täglichen Spaziergang/ calendar.