ПРОДАН (prodan) - перевод на Немецком

Примеры использования Продан на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

В 1850 году остров был продан с торгов за 5000 датских талеров.

Wurde die Insel für 5000 dänische Reichstaler an Interessenten aus Hvalba und Sandvík versteigert.

Micro PDP- 11 продан.

Die Micro PDP-11 ist verkauft.

Делла Франческа продан очень выгодно.

Die Della Francesca verkaufte sich sehr gut.

В тот же день был продан в« Портленд Трэйл Блэйзерс».

Er wurde aber noch am Tag der Draft zu den Portland Trail Blazers getradet.

Продан в 1996.

Wurde es verkauft.

Ƒругой банк- ћэррилл Ћинч- сегодн€ был продан.

Eine andere, Merrill Lynch, wurde heute gezwungen sich zu verkaufen.

грузовик уже продан.

der Truck bereits verkauft ist.

Он вследствие этого который также продан в форме планшета.

Er ist deswegen, der auch in der Tablettenform verkauft wird.

А я плотян, продан под власть греха.

Ich aber bin nur ein Mensch und der Herrschaft der Sünde ausgeliefert.

Потому что этот дом будет продан.

Weil dieses Haus sich verkaufen wird.

Он продан как медицина рецепта в чистой форме для обработки мужских сексуальных импотентности и Хыпогонадисм.

Es wird als Verordnungsmedizin in der reinen Form für die Behandlung der männlichen sexuellen Machtlosigkeit und des Hypogonadism verkauft.

Возвращение к буги»( Back to Boogie) был продан в более чем 100000 экземплярах.

Sein Album Back to Boogie(1975) verkaufte sich in über 100.000 Exemplaren.

закуплен в 1794; продан в 1795.

erworben 1794, verkauft 1795.

был выпущен 18 октября и был продан в количестве 3500 копий в США.

P.E. wurde am 18. Oktober 2005 veröffentlicht und wurde in den USA 3.500 mal verkauft.

Когда обеднеет у тебя брат твой и продан будет тебе, то не налагай на него работы рабской.

Wenn dein Bruder verarmt neben dir und verkauft sich dir, so sollst du ihn nicht lassen dienen als einen Leibeigenen;

В 1979 году лейбл ABC Records был продан корпорации MCA( Music Сorporation of America) и вскоре

ABC Records selbst wurde im Jahre 1979 von MCA Records aufgekauft, einem ehemaligen Label der Music Corporation of America:

Метхылтриенолоне устный стероид который никогда не был продан как отпускаемое по рецепту лекарство или пищевая добавка.

Methyltrienolone ist ein Mundsteroid, das nie als verschreibungspflichtiges Medikament oder diätetische Ergänzung verkauft worden ist.

пансион был продан, сэр много лет назад.

wissen Sie. Aber die musste ich verkaufen, Sir. Vor vielen Jahren schon.

спущен на воду в 1967; продан на слом в 1997.

die 1967 vom Stapel lief und 1997 zur Verschrottung verkauft wurde.

Служил в ВМС Австралии с 1952 по 1954, продан Бразилии в 1956; переименован в Minas Gerais.

Er diente 1952-1954 in der Australischen Marine und wurde nach dem Verkauf 1956 nach Brasilien in Minas Gerais umbenannt.