ПРОЗРАЧНЫМ - перевод на Немецком

• transparent
• durchsichtig
• klar
• transparenter
• transparenten
• transparentem
• durchsichtigen

Примеры использования Прозрачным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ибо не достаточно быть прозрачным в голове, надо быть прозрачным везде.
Denn es ist nicht genug, im Kopf klar zu sein, überall muss man klar sein.

Сеточным формированием, и, следовательно, он становится прозрачным, в отличие от непрозрачного.
Zu zu einem Gitternetz und deshalb wird es transparent, also das Gegenteil von blickdicht.

Поставлена задача- сделать рынок капитала прозрачным игарантировать сохранность вложенных средств.
Es wurde die Aufgabe, den Kapitalmarkt durchsichtig zu machen und für die Sicherheit der investierten Mittel zu garantieren.

оставляя внутреннее стекло прозрачным и легким в уходе.
das innere Glas klar und leicht zu reinigen ist.

Чтобы сделать Твой инвестиционный опыт еще более прозрачным, в ближайшее время о каждом кредиторе,
Um Ihre Anlageerfahrung noch transparenter zu machen, werden bald breitere Informationen über jeden Kreditgeber,

Новое полукруглое здание, построенное на смену старому,„ Gartentrakt“, выполненное намеренно легким и прозрачным из стали и стекла, примыкает к западной части здания Münzhof.
Der neue halbrunde Ersatzbau„Gartentrakt“ wird bewusst leicht und transparent in Stahl und Glas an den Münzhof-West angedockt.

Картинка слева демонстрирует добавление текста с непрозрачным основным цветом и прозрачным цветом фона. Рисунок справа показывает добавление текста с прозрачным основным цветом и непрозрачным фоновым.
Links sehen Sie das Beispielbild mit eingefügtem Text in deckender Vordergrundfarbe und transparenter Hintergrundfarbe. Rechts das Beispielbild mit eingefügtem Text in transparenter Vordergrundfarbe und deckender Hintergrundfarbe.

завершая с небольшим прозрачным диском для того чтобы поддержать стеклянную верхнюю часть.
schließen mit einer kleinen transparenten Diskette ab, um die Glasplatte zu stützen.

Эта открытость, это действенная сила открытости, является ключевым моментом, и если это еще не стало полностью прозрачным, я должен быть открыт: у меня полностью прозрачная повестка дня.
Diese erzwungene Offenheit ist der Schlüssel, und wenn es noch nicht transparent wäre, sollte ich offen sein: Ich habe eine komplett transparente Agenda.

Но налог на выбросы углекислого газа является гораздо более прозрачным и потенциально менее подвержен ловушкам международной торговли квотами на выбросы углекислого газа.
Eine CO2-Steuer ist jedoch wesentlich transparenter und potenziell weniger anfällig für die Stolpersteine, die wir im internationalen CO2-Handel erlebt haben.

Каждый спасательным упакован с прозрачным мешком нейлона
Jede lifebuoy mit einem durchsichtigen Nylonbeutel verpackt

Назад: Нержавеющая сталь завинчена назад с веб- узором прозрачным центром и Vacheron Constantin гравировки.
Zurück: Edelstahl verschraubt zurück mit web-gemusterten transparenten Zentrum und Vacheron Constantin Gravur.

В глазах он становится сеточным формированием, и, следовательно, он становится прозрачным, в отличие от непрозрачного.
Im Auge wird es zu zu einem Gitternetz und deshalb wird es transparent, also das Gegenteil von blickdicht.

Назад: Из полированной нержавеющей стали привинчены обратно с прозрачным центром и Vacheron Constantin надписями.
Zurück: Rückseite aus poliertem Edelstahl verschraubt mit transparenten Zentrum und Vacheron Constantin Inschriften.

так это его неспособность сделать управление Россией прозрачным.
Putin ist seine Unfähigkeit, die russische Regierung transparenter zu machen.

должно быть прозрачным, а что должно быть видимым.
kann ich dann entscheiden, was transparent und was sichtbar sein wird.

Ансамбль зданий, спроектированный ATP, выделяется своим современным и прозрачным дизайном, который, со слов заказчика,
Der von ATP geplante Gesamtkomplex besticht durch seine moderne und transparente Gestaltung, die viel Licht,

Фильтр воздуха в помещении RAF- PV- 30 изготовлен из высококачественных материалов и оснащен прозрачным корпусом для простого определения степени загрязнения.
Der aus hochwertigen Materialien aufgebaute Raumluftfilter RAF-PV-30 hat ein transparentes Gehäuse zur einfachen Erkennung des Verschmutzungsgrads.

масло внезапно становится прозрачным.
das Öl wird spontan klarer.

Описание продукта: Пластиковая шариковая ручка с твердым цветным стволом, прозрачным зажимом, блестящим хромированным толкателем и средним и наконечником.
Produktbeschreibung: Kugelschreiber aus Kunststoff mit einfarbige Lauf, klaren, transparenten Clip, glänzend verchromte Drücker& mittlere und Spitze.