ПРОИГРЫВАЕМ - перевод на Немецком

• verlieren

Примеры использования Проигрываем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потому что мы проигрываем.
Denn wir sind die Verlierer.

Ты знаешь, мы проигрываем войну.
Wir sind dabei, den Krieg zu verlieren.

Мы делаем деньги на их защите, но если проигрываем, а мы проиграем..
Wir machen vielleicht Geld, indem wir sie verteidigen, aber wenn wir verlieren, was wir werden,- wird es uns auf Dauer schaden.

мы держимся с достоинством, когда проигрываем.
wir gehen erhobenen Kopfes, wenn wir verlieren.

опрыскиваем людскими ароматами и проигрываем крики во время каждого кормления.
versetzen es mit menschlichen Duftstoffen, und spielen die Schreie ab, immer wenn sie gefüttert werden.

которые мы раз за разом проигрываем в нашем сознании.
die wir im Geiste abspielen, immer und immer wieder.

голосуем против, проигрываем голосование и нехотя принимаем ее,
die Abstimmung zu verlieren und die Initiative anschließend schmollend anzunehmen

Каждый раз когда Никс проигрывает, но с меня хватит.
Das macht er immer, wenn die Knicks verlieren und ich bin es leid.

Если ты проиграешь я надеру тебе задницу но больше чем семь раз.
Du lässt mich verlieren, Righetto. Dann fick ich dich sieben Mal in den Arsch.

Если мы проиграем, нам придется вернуться в Вашингтон.
Wenn wir verlieren, müssten wir zurück nach Washington.

Проиграешь в суде и можешь распрощаться с жизнью.
Wenn Sie vor Gericht verlieren, können Sie mit lebenslänglich rechnen.

Но и проигрывать им мы не должны.
Aber wir müssen auch nicht gegen sie verlieren.

Увы, ваша партия проиграет выборы в Белый дом сенатору Мартинезу.
Unglücklicherweise, wird unsere Partei, das Weiße Haus an Senator Martinez verlieren.

Мы можем проиграть девчонкам из средней школы в другой раз.
Wir können in der Junior-High Mädchen verlieren ein andermal.

Если мы проиграем завтра, он станет ханом.
Falls wir morgen verlieren, wird er Khan.

Если вы проиграете это дело, то подвергнете нас серьезному гражданскому иску.
Wenn Sie diesen Fall verlieren, öffnen Sie die Tür für eine riesige Zivilklage.

Мы не можем проиграть войну с раком.
Wir dürfen den Krieg gegen den Krebs nicht verlieren.

Вы не любите проигрывать, да?
Sie verlieren nicht gern, was?

Вы только проиграете, вступаясь за него.
Sie können nur verlieren, wenn Sie sich für diesen Mann einsetzen.

Если мы проиграем, все будут ненавидеть меня.
Wenn wir verlieren, werden mich alle hassen.