ПРОИЗНОСИ - перевод на Немецком

• sag
• sprich

Примеры использования Произноси на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не произноси эти слова.
Du solltest diesen Namen nicht sagen.

Не произноси имя Божье всуе.
Beflecken Sie nicht Gottes Namen.

Только не произноси так, как будто это одолжение.
Sag das nicht so, als wäre es ein Gefallen.

Не произноси его имени!
Erwähne nicht seinen Namen!

Пожалуйста, не произноси имени этой женщины.
Bitte erwähne den Namen dieser Frau nicht.

Я понимаю, что тебе больно но никогда больше этого не произноси.
Ich weiß, du verletzt bist… aber sagen Sie das nicht wieder.

Так слушай, не произноси ни единого слова.
Hör zu, du sagst nicht ein einziges Wort. Was.

Больше никогда не произноси это слово.
Nie wieder sagst du dieses Wort.

Нет, пожалуйста, не произноси.
Nicht! Bitte sagen Sie es nicht.

КТ: Да, только не произноси мое имя таким тоном.
KT: Ok, aber sagen sie meinen Namen nicht so.

Боже сохрани, не произноси подобных вещей, Фиби, даже если не имеешь этого ввиду.
Großer Gott. Sag so was nicht, wenn du es nicht ernst meinst.

не поклоняйся никаким богам, кроме меня; не произноси имени моего напрасно;
du sollst den Sabbattag heilig halten; ehre deinen Vater

Произнеси это мысленно.
Sag es mit deinen Gedanken.

Бонни, произнеси кровавое заклинание!
Bonnie, sprich den verdammten Zauber!

Даже имя ее произносить не смей!
Sag nicht mal ihren Namen!

Произнеси святые слова.
Sprich die heiligen Worte.

Просто произнеси это.
Sag es nur.

Хотя бы произнеси это вслух и покончи с этим.
Gesteh es dir wenigstens ein und sprich es einmal laut aus.

Произнеси мое имя еще раз.
Sag meinen Namen erneut.

Произнеси слово!
Sprich das Wort!