ERWÄHNE - перевод на Русском

• упоминай
• говорю
• скажешь
• упомянул
• упоминаю
• говори
• упомяну

Примеры использования Erwähne на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erwähne auf keinen Fall die Klage.
Вообще не упоминай судебный иск.

Nein, erwähne keine anderen Kunden.
Нет, не упоминай других клиентов.

Erwähne nicht ihr Auge, erwähne nicht ihr Auge.
Не упоминай ее глаз. Не упоминай ее волосы.

Was auch geschieht, erwähne nicht Maya.
О чем бы ты не говорил, не упоминай о Майе.

Hier hast du sie, aber bitte erwähne nicht meinen Namen.
Вот, но, пожалуйста, не упоминай мое имя.

Hör' mal, erwähne nicht den Krieg.
Слушай, только не упоминай войну.

Und erwähne nicht Benedict, es sei denn, er erwähnt ihn.
И не упоминaй о Бeнeдикте. Paзве что он сaм это сдeлaет.

Einmal erwähne ich etwas nicht, und du drehst durch?
Я не сказал об одном ланче- и в этом проблема?

Erwähne ihre Vorliebe für Frankreich, die Kultur, wie schön es hier ist.
Упомяни ее любовь к Франции… это культурно и красиво.

Aber erwähne mich besser nicht, falls er noch mit der Trennung zu kämpfen hat.
Но ему лучше не говорите, вдруг он еще меня не забыл.

Erwähne noch einmal meinen toten Sohn,
Упомянешь моего погибшего сына еще раз,

Ich erwähne Lucy und du wirst ganz komisch.
Я упомянула Люси, и ты сразу увиливаешь.

Erwähne nie wieder meine Frau!
Не смей больше упоминать мою жену!

Und erwähne auch, dass Pluto ein Planet ist.
И еще скажи, что Плутон- планета. Людям это нравится.

Erwähne nicht den Dalai Lama.
Не упоминайте здесь Далай Ламу.

Ich erwähne das in meinem Bericht.
Я отмечу этот факт в своем отчете.

Und erwähne in diesem Buch Abraham.
И вспомни в книге Ибрахима:

Und(erwähne) Ismael
Расскажи( о Мухаммад!)

Erwähne ein paar andere Namen zu ihm.
Назови ему какие-нибудь имена.

Ich erwähne es in meiner Führung.
И я рассказывала об этом на экскурсии.