ПРОСЛУШИВАНИЯ - перевод на Немецком

• Hören
• Vorsprechen
• das Abhören

Примеры использования Прослушивания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У Родриго прослушивания. Духовые до 11 утра.
Rodrigo lässt bis elf Holzblaser vorspielen.

Французский подросток прослушивания для па23: 21.
Französische Teen Castings für den falschen Kerl23:21.

Филбин дал, для прослушивания.
Von Philbin, zum Probesingen.

Винс. Я не боюсь прослушивания.
Ich habe keine Angst vorm Vorsprechen.

Это остановит их от прослушивания.
Das sollte sie vom Zuhören abhalten.

Мистер Мун, я требую повторного прослушивания!
Mr. Moon, ich verlange, noch mal Vorsingen zu dürfen!

Послушай, ты был со мной три месяца, у тебя было четыре прослушивания.
Du bist gerade mal 3 Monate bei mir. Du hattest 4 Screentests.

Для прослушивания.
Für das Casting.

Это только из-за прослушивания.
Es ist nur für das Vorspielen.

машут помпонами и переживают из-за прослушивания?
winken mit Pompons und drehen wegen einem Solo-Part durch?

Я был только вид сидя есть, принимая его, прослушивания.
Ich war gerade zu sitzen Art gibt, wobei es in, Zuhören.

Говорилось, что сегодня проводятся прослушивания для циркового кино, снимающегося в округе Солано.
Darin stand, es gäbe heute ein Vorsprechen für die Dreharbeiten zu einem Zirkusfilm in Solano County.

Нет, но прослушивание твоих разговоров с жителями" Роял Вудз" оказалось намного занимательнее прослушивания телефонных разговоров Адама Гэйтора.
Aber deinen Gesprächen mit den Royal Woods-Anwohnern und dir zu lauschen, war so viel mehr unterhaltend, als das Abhören von Adam Gators Telefongesprächen.

В компании Jiantong Hardware мы объединяем наши основные ценности прослушивания, обеспечения надежности
Bei Jiantong Hardware kombinieren wir unsere zentralen Werte des Zuhörens, bieten Zuverlässigkeit

Когда мы понимаем наш собственный посыл от прослушивания" Илиады", мы также начинаем
Wenn wir unsere eigene Idee, durchs lauschen nach der"Ilias", über die Botschaft beginnen zu verstehen,

Учащенное сердцебиение и головная боль от прослушивания всех этих записей, которые жена Гэйтора прислала нам.
Herzklopfen… und Kopfschmerzen, vom Lauschen all dieser Bänder, die Gators Frau uns schickte.

Процесс прослушивания, изучения, практики,
Der Prozess des Zuhörens, Studierens, Übens,

Участники группы встретились за день до прослушивания для участия в 3- м сезоне шоу« The Sing- Off».
Die Gruppe traf sich zum ersten Mal einen Tag bevor sie für die Show„The Sing-Off“ vorsangen.

обеспечивает поддержку для прослушивания музыки как на компьютере,
bietet Unterstützung für das Hören von Musik sowohl am Computer

Само же имя он придумал после прослушивания песни Риты Марли( вдовы Боба Марли)« Harambe( working together for freedom)».
Er wurde nach dem Song Harambe(Working Together for Freedom) von Rita Marley benannt.