ПСИХОЛОГУ - перевод на Немецком

• Psychologen
• Therapeuten
• Therapie
• Psychologin

Примеры использования Психологу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

я должна была отнести это к психологу.
du es weißt, ich sollte das zur Psychologin bringen.

Судя по распечаткам с сотового Салзбэка, последний звонок он сделал психологу в департамент исправления наказаний.
Laut Sulzbachs Handyzeichnungen, ging sein letzter Anruf an den Psychologen der Korrekturabteilung.

И он спросит вас со всей серьезностью:" Может нам отправить его к психологу?
Werden sie allen Ernstes gefragt:"Sollten wir dieses Kind zum Psychologen schicken?

Ее состояние оценят и отправят к психологу, пока мать будет на реабилитации, но ее не будут судить.
Sie wird beurteilt werden und muss zur Beratung… während die Mutter zur Reha muss, aber.

И не говорите психологу о том, что я рассказала, потому
Und sag nichts der Psychiaterin dass ich etwas gesagt habe,

Я ходил к психологу с тех пор как ты сказала,
Seitdem gehe ich zu Psychiatern, die mir einreden, was ich schon weiß…

Если б мой отец узнал, что я ходил к психологу, он бы меня самолично пристрелил.
Wenn mein Vater wüsste, dass ich zu einem Berater ginge, würde er mich persönlich erschießen.

ее мать обратилась к психологу. Я бы хотел позвонить и узнать.
ging ihre Mom zu einem Trauerratgeber, ich würde gerne einen Anruf tätigen.

Мы готовы рассказать об этом своему врачу, юристу, психологу, супругу или лучшему другу,
die wir unserem Arzt mitteilen würden oder unserem Anwalt, dem Psychologen oder dem Lebenspartner, dem besten Freund,

Почему бы тебе не сказать тому психологу, что ты был пьян
Warum erzählst du dem Seelenklempner, zu dem sie dich geschickt hat,

Некоторые психологи пообщались с хорошо разбирающимися в этой теме гражданами.
Einige Psychologen befragten gut informierte Bürger.

И все же судебный психолог сомневается в вашей надежности.
Das Gericht hat aber Psychologen beauftragt, Ihre Zuverlässigkeit.

Я психолог из Лайтман Груп.
Ich bin eine Psychologin der Lightman Gruppe.

Психологи ничего не знают, правда?
Therapeuten, haben keine Ahnung von nichts, oder?

Психологи называют эту тенденцию« предвзятость подтверждения».
Psychologen nennen diese Neigung"Bestätigungstendenz.

Психолог думает, что убийца латентный гомосексуалист,
Die Psychologin hält den Mörder für einen unterdrückten Homosexuellen,

Сообщество психологов Нью-Йорка.
Gesellschaft der New Yorker Psychologen.

Найду психолога в Сент-Винсенте, и доктор Синг предоставила валиум.
Ich werde in St. Vincent einen Therapeuten finden, und Dr. Sing bestellte telefonisch Valium.

Линни, как психолог, скади мне, что ты думаешь о" Клане Сопрано"?
Lynnie, was halten Sie als Psychologin von The Sopranos?

Психологи называют это желаемой трудностью.
Psychologen nennen dies wünschenswerte Schwierigkeit.