ПУТАЮТ - перевод на Немецком

• verwechseln
• verwirrt
• verwechselt

Примеры использования Путают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его иногда путают с исследователем буддизма Дайсэцу Судзуки, на что Судзуки отвечал:« Нет,
Gelegentlicher Verwechslung mit dem erheblich älteren Daisetz Teitaro Suzuki pflegte er zu entgegnen:„Nein,

Путаете счета вместе означает путают деньги вместе, и это самый быстрый способ потерять след личных
Konten zusammen muddling bedeutet Geld zusammen muddling, und es ist der schnellste Weg, den Überblick über persönliche

Нередко люди путают клещей и клопов,
Oft verwirren die Menschen Zecken

На территории Средиземноморья Aedes albopictus путают с Aedes cretinus, который также относится к подроду Stegomyia
Im östlichen Mittelmeerraum kann Aedes albopictus zudem mit Aedes cretinus verwechselt werden, die zur selben Gattung gehört

вследствие чего их часто путают.
mit denen sie oft verwechselt werden.

почему их так часто путают.
warum sie so oft verwirrt sind.

глобальная индустрия учреждений фирм, которую часто необоснованно путают с мотивами, базирующимися исключительно на налоговых преференциях.
globale Industrie für Firmengründungen entwickelt, die oft fälschlicherweise mit ausschließlich steuerrechtlicht begründeten Motiven verwechselt wird.

где я узнал, что Вулканиса часто путают с этой древней змеей, Сатаной.
wo ich lernte, dass Volcanalis"oft mit der antiken Schlange Satana verwechselt wird.

Многие путают этих насекомых с клещами,
Viele Menschen verwechseln diese Insekten mit Zecken,

приносит вам удивительную победитель дает вам сосредоточиться в жизни, путают дает вам визу в течение недели в этом мире.
bringt Ihnen eine erstaunliche Gewinner gibt Ihnen Fokus im Leben, verwirrt Gibt Ihnen ein Visum für eine Woche in dieser Welt einfach zu sagen.

на некую кожную болезнь- родители зачастую путают симптомы присутствия вшей у ребенка с аллергией.
eher eine bestimmte Hauterkrankung- Eltern verwechseln oft die Symptome von Läusen bei einem Kind mit Allergien.

их в большинстве случаев путают с укусами других насекомых, различными высыпаниями на коже и даже травмами, но про действительную причину начинают думать в самую последнюю очередь.
sogar Verletzungen verwechselt werden, aber zumindest über die eigentliche Ursache nachdenken.

мелких личинок которых иногда по ошибке путают со вшами.
deren kleine Larven manchmal fälschlicherweise mit Kopfläusen verwechselt werden.

не особо видевшие гнид, путают их с волосами, выпавшими с корнем,
die keine Nissen gesehen haben, sie mit Haaren verwechseln, die bis zur Wurzel gefallen sind,

тогда для меня все это дело было до сих пор путают и гротеска.
mir das ganze Geschäft war immer noch verwirrt und grotesk.

Daewon, но кто отвечает за основные лицензирования бренда… все путают на общую сумму 27 разные названия только!
die ist verantwortlich für die große Marke Lizenzen… alle für insgesamt verwirrt 27 verschiedenen Titeln nur!

Не надо путать яблоки и апельсины.
Sie sollten nicht Äpfel mit Orangen verwechseln.

Она путает людей и места.
Sie verwechselt Menschen und Orte.

Мы не должны путать несогласие с неверностью.
Verwechseln wir Uneinigkeit nicht mit Illoyalität.

Не путайте свободу слова и язык ненависти.
Verwechselt Meinungsfreiheit nicht mit Hassparolen. Aylan.