Примеры использования Verwechselt werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Bisse von Läusen können jedoch leicht mit den Bissen von Bettwanzen oder Flöhen verwechselt werden- sie haben ungefähr die gleiche Größe und Erscheinung.
А вот укусы платяных вшей легко можно спутать с укусами клопов или блох- они имеют примерно такие же размеры и внешний вид.Müdigkeit sollte nicht die Schläfrigkeit verwechselt werden, das auftritt, wenn Sie nicht in der Lage,
mit denen Ameisen verwechselt werden können.
с которыми можно перепутать муравьев.die Drogen sind ein Opiat, es kann in einer Blutuntersuchung mit Heroin verwechselt werden.
этот наркотик- опиат. Его можно спутать с героином при скрининге.Gewöhnliche Vergesslichkeit, die nach einem Trauma auftritt, darf nicht mit Amnesie aufgrund des Traumas verwechselt werden.
Простую забывчивость, которая возникает после травмы, нельзя путать с потерей памяти о самой травме.Im östlichen Mittelmeerraum kann Aedes albopictus zudem mit Aedes cretinus verwechselt werden, die zur selben Gattung gehört
На территории Средиземноморья Aedes albopictus путают с Aedes cretinus, который также относится к подроду StegomyiaAber die kleinen Larven der Wanzen, Menschen mit Sehschwäche, können durchaus mit Wäscheläusen verwechselt werden.
А вот мелких личинок клопов люди с плохим зрением вполне могут спутать с бельевыми вшами.mit denen sie oft verwechselt werden.
вследствие чего их часто путают.nur stechender Insekten verwechselt werden.
бывает легко спутать его с укусами других кровососущих или просто жалящих насекомых.weshalb Flohbisse manchmal mit Wanzenbissen verwechselt werden können.
из-за чего блошиные укусы можно иногда спутать с укусами клопов.Und Symbolismus darf nicht mit offener Idolatrie verwechselt werden, welche tatsächlich den materiellen Gegenstand selber anbetet.
К тому же, символику не следует путать с прямым идолопоклонством, при котором материальный объект является непосредственным и действительным предметом поклонения.aber jeder kann verwechselt werden… jitrava2010. jpg 2.010.
Zunächst darf die Anwendung der institutionellen Kriterien der EU nicht mit dem Ziel eines EU-Beitritts verwechselt werden.
Во-первых, использование институциональных критериев Евросоюза не следует путать с целью присоединения к Евросоюзу.Es gibt also peruanisches chinesisches Essen, was nicht mit mexikanischem chinesischen Essen verwechselt werden sollte, wo man im Grunde genommen Dinge nimmt
Еще есть перуанская китайская еда, которую не стоит путать с мексиканской китайской едой, в которой, по сути, просто берутся ингредиентыDaher sollten die Begriffe"gefährlich" und"schädlich" nicht verwechselt werden, und selbst besonders schreckliche Insekten sollten
Поэтому понятия« опасный» и« вредный» путать не стоит, и даже к особенно страшным насекомым следует относитьсяkönnen leicht mit Regenwürmern verwechselt werden, große Arten(etwa 1
можно легко спутать с дождевыми червями,Ist, dass die kleinsten Larven der Bettwanzen mit Läusen verwechselt werden können, so sind solche Larven alleine(ohne gleichzeitige Anwesenheit großer erwachsener Individuen)
Разве что самых маленьких личинок клопов можно спутать со вшами, но в одиночку( без одновременного присутствия крупных взрослых особей) такие личинки встречаются редко,sogar Verletzungen verwechselt werden, aber zumindest über die eigentliche Ursache nachdenken.
их в большинстве случаев путают с укусами других насекомых, различными высыпаниями на коже и даже травмами, но про действительную причину начинают думать в самую последнюю очередь.deren kleine Larven manchmal fälschlicherweise mit Kopfläusen verwechselt werden.
мелких личинок которых иногда по ошибке путают со вшами.die Besucher gingen in Führung ein- oder zweimal nicht verwechselt werden könnte,… Aber Holm verwalten sammeln,
каменных гости пошли в отрыв один или два раза не могли не ошибиться… Но Holm удалось собрать,
