ОШИБАТЬСЯ - перевод на Немецком

• falsch liegen
• irren
• Fehler machen
• Unrecht

Примеры использования Ошибаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну, я могу ошибаться!
Ich könnte falsch liegen.

Фадил не может ошибаться.
Fadil kann nicht irren.

Я могу ошибаться, но эти твари… не должны существовать!
Ich weis, dass ich vielleicht falsch liege, aber diese Kreaturen müssen verschwinden!

Я могу ошибаться, но я думаю, что тебя надо немного шокировать.
Vielleicht irre ich mich, aber ich glaube, dich muss man schocken.

Хотела бы я ошибаться, но я очень хорошо знаю Кэролайн.
Ich wünschte ich lieg falsch, aber ich kenne Caroline zu gut.

что ты можешь ошибаться насчет Сайлса?
was Silas betrifft, irrst?

Я ошибаться.
Ich machen Fehler.

Вполне возможно. Я могу ошибаться.
Es ist möglich, dass ich falsch liege.

Звездный Флот может ошибаться.
Vielleicht irrt die Sternenflotte.

Ошибаться- человеческое. Винить кого-либо за свои ошибки- еще более человеческое.
Irren ist menschlich. Jemand anderen für deine Fehler zu beschuldigen ist sogar noch menschlicher.

Я могу ошибаться… но, кажется, это не ваше дело.
Ich könnte mich irren,… aber ich glaube das geht Sie nichts an.

Я могу ошибаться, но, кажется.
Ich kann mich irren, aber ich glaube.

Не будем бояться ошибаться в таких наблюдениях.
Ängstigen wir uns nicht, bei diesen Beobachtungen Fehler zu machen.

Даже онкологи не могут ошибаться на протяжении 8 лет.
Sogar Onkologen vermasseln das nicht acht Jahre lang.

Мы могли ошибаться насчет цели взлома дома Монтгомери.
Vielleicht liegen wir mit dem Einbruch falsch.

Я могу ошибаться, но я бы позвонил потенциальным покупателям и прощупал почву.
Ich kann mich irren. Frag deinen Interessenten… ob sein Angebot noch gilt.

Мог ли я ошибаться насчет Дэвида Кларка?
Könnte ich falsch gelegen haben bei David Clarke?

Я могу ошибаться. Просто будь осторожен.
Ich kann mich irren, aber pass auf dich auf.

Ты можешь ошибаться.
Du könntest dich irren.

Ты можешь ошибаться.
Sie könnten sich irren.