РАБОЧЕГО - перевод на Немецком

• Arbeiter
• Worker
• Arbeiters
• arbeitenden
• erwerbsfähigen
• Handwerker

Примеры использования Рабочего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Согласно правилам Департамента В… запрещается убивать рабочего без крайне серьезной причины.
Den Bestimmungen der Amtsgruppe W zufolge… ist es ungesetzlich, Arbeiter ohne zwingenden Grund zu töten.

мне кажется, что теория и приложение ее будет иметь влияние и на рабочего.
ihre praktische Anwendung auch ihrerseits einen Einfluß auf den Arbeiter haben werden.«.

влюбляется в рабочего.
verliebt sich in einen Handwerker.

Семья рабочего подала в суд иск на 20 миллионов долларов, а ты мне говоришь, что Хаммонд отказывается увидеться со мной?
Die Familie des Arbeiters verklagt uns auf 20 Millionen… und Hammond will nicht mit mir reden?

Она- мать каждого рабочего в колонии и находится в почти непрерывном состоянии беременности.
Sie ist die Mutter jedes Arbeiters in der Kolonie, und lebt in einem nahezu ständigen Zustand der Schwangerschaft.

Бартель показал путь рабочего от коммунизма к нацизму.
zeichnete Barthel den Weg eines Arbeiters vom Kommunismus zum Nationalsozialismus nach.

отстранение рабочего от продукта, который он сам и производит.
die Verfremdung des Arbeiters vom Produkt seiner Arbeit.

Диэлектрическая прочность 1. 5KV мощность рабочего шасси рабочая частота выдерживает напряжение 1 минута, отсутствие перегорания и дуги.
Durchschlagfestigkeit 1.5KV Stromversorgung Chassis Arbeit Frequenz Stehspannung 1 Minute, kein Überschlag und Lichtbogenbildung.

Я послала цветы семье рабочего и устроила для вас, э,
Ich habe der Familie des Vorarbeiters Blumen geschickt

Зависимости от толщины древесины, рабочего и подъем размеров может быть установлено,
Nach der Dicke des Holzes, die Arbeits- und Heben Dimensionen kann so eingestellt werden,

Если ты будешь проводить половину рабочего времени, сплетничая с Шепардом,
Wenn du die Hälfte der Zeit arbeiten würdest, in der du mit Shepherd plauderst,

Обеспечить правильную окружающую среду для рабочего места ЭСД,
Um die korrekte Umwelt für einen ESD-Arbeitsplatz zur Verfügung zu stellen,

Удаленное приложение является приложением, которое работает на удаленном сервере рабочего стола, но, кажется,
Eine Remote App ist eine Anwendung, die auf einem Remote-Desktop-Server ausgeführt wird,

Сотрудники агентства занятости проконсультируют Вас и помогут Вам в поиске рабочего места или места учебы.
Darüber hinaus beraten Sie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Agentur für Arbeit und helfen Ihnen bei der Suche nach einem passenden Ausbildungsplatz oder einer Arbeitsstelle.

его до этого использовали в качестве тяглового, рабочего и молочного.
was eine vorherige Nutzung als Arbeitstier und Milchlieferant nahelegt.

редкая ониксовая стена отделяет жилое пространство от рабочего.
trennt den Speiseraum ab, eine seltene Onyxwand trennt den Wohnraum vom Arbeitsbereich.

Мая 1886 года чикагские рабочие организовали массовую забастовку с требованием 8- часового рабочего дня.
Mai 1886 organisierten die Gewerkschaften Chicagos einen Streik, um die Arbeitszeiten von täglich zwölf auf acht Stunden zu reduzieren.

также финансирования рабочего капитала Группы GEFCO.
Investitionstätigkeit zu gewährleisten sowie das Working Capital der GEFCO-Gruppe zu finanzieren.

объявлялись неспособными принципиально изменить положение рабочего класса, были признаны полезными для укрепления классового самосознания рабочих,
ein geeignetes Mittel ansah, um die Produktionsverhältnisse und damit die Lage der Arbeiter grundsätzlich zu ändern; gleichwohl sei er geeignet das Klassenbewusstsein zu stärken,

В России вопрос отношения рабочего народа к земле; он и там есть,
In Rußland dreht sich die Frage nur um das Verhältnis der arbeitenden Bevölkerung zum Grund