РАВНЫ - перевод на Немецком

• gleich
• gleich sind
• ebenbürtig
• gleichgestellt sein
• sind gleichwertig
• seien gleichberechtigt
• gleichen
• gleichberechtigt
• gleichwertig

Примеры использования Равны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все тама равны будут.
Dort werden alle gleich sein.

Мы все равны.
Alle ebenbürtig.

Если… если два предмета равны третьему, то тогда они все равны между собой.
Wenn zwei Dinge einem dritten gleichen, dann sind sich alle gleich.

Не равны слепой и зрячий.
Und einander nicht gleich sind der Blinde und der Sehende.

Здесь мы все равны.
Wir sind hier alle gleich.

Если… Если двое равны третьему, то они все равны друг другу.
Wenn zwei Dinge einem dritten gleichen, sind sich alle gleich.

Не равны добро и зло.
Und nicht gleich sind das Gute und das Schlechte.

Ведь в деревне мы все были равны.
Auf dem Dorf waren wir alle gleich.

Можете звать меня Уиллом, наши социальные роли теперь равны.
Sie können mich Will nennen, jetzt wo wir auf dem gleichen sozialen Level stehen.

Не равны добродеяния и злодеяния.
Und nicht gleich sind das Gute und das Schlechte.

Но теперь… теперь мы равны.
Und jetzt… jetzt sind wir gleich.

Не равны обитатели ада и рая.
Nicht gleich sind die Weggenossen des Feuers und die Weggenossen der Dschanna.

Но мы не были равны.
Aber wir waren nicht gleich.

Не равны доброе и злое.
Nicht gleich sind die gute und die schlechte Tat.

В этом отношении мы равны.
Diesbezüglich sind wir gleich.

Теперь мы абсолютно равны.
Wir sind jetzt absolut gleich.

Не равны обитатели Огня[ Ада]
Nicht gleich sind die Insassen des (Höllen)feuers

Мы верим, что все равны.
Wir glauben, alle sind gleich.

Не равны добро и зло.
Nicht gleich sind die gute und die schlechte Tat.

С точки зрения создателя все равны.
Aus der Sicht des Schöpfers sind sie alle gleich.