РАДУЙСЯ - перевод на Немецком

• sei froh
• freu dich
• Gegrüßet seist du
• freue dich
• du hast Glück
• frohlocke

Примеры использования Радуйся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Радуйся что у них нет лидера.
Sei froh, dass sie keinen Anführer haben.

Радуйся, что Тони не засунул его тебе в зад.
Sei froh, dass Tony dich dafür nicht wegpustet.

Радуйся тому, что ты жив, мальчишка.
Sei froh, dass du noch lebst, Junge.

Ах ты, маленькая… Радуйся, что я не забираю твой золотой зуб!
Sei froh, dass ich dir den Goldzahn lasse!

Радуйся, мальчик.
Sei froh, Junge.

Радуйся Я сделал тебя тем, чем ты являешься.
Sei froh, daß ich dich zu dem machte.

Радуйся, что я ему последовал.
Sei froh, dass ich auf dich gehört habe.

Радуйся, что не видишь этого.
Sei froh, dass du den Teil nicht sehen kannst.

Радуйся, он из незлопамятных.
Seid froh, dass er ein verzeihender Typ ist..

Радуйся, что я тебе жизнь спас.
Kannst froh sein, dass ich dir das Leben gerettet hab.

Радуйся, что ты на стороне родственников жениха.
Seien Sie froh, dass Sie von der Seite des Bräutigams kommen.

Радуйся, что я даю тебе и твоим предателям сделать то же самое.
Seien Sie froh, dass ich Sie und Ihre Verräter auch laufen lasse.

Радуйся, что мы вообще выпускаем тебя из клетки. Давай.
Seien Sie froh, dass wir Sie überhaupt aus Ihrem Käfig lassen.

Радуйся, что мы не можем взять тебя с собой.
Schätz dich glücklich, dass wir dich nicht mitnehmen können.

Радуйся, что это не мы.
Sei dankbar, dass es nicht wir sind..

Ешь, пей и радуйся, потому что завтра мы умрем.
Essen, trinken und fröhlich sein, denn morgen sterben wir.

Радуйся, знаешь, я бы не стоял здесь сейчас.
Und sei froh, denn ansonsten, würde ich jetzt hier nicht stehen.

Радуйся, пока у тебя все это есть.
So lange du all das hast.

И говорили: радуйся, Царь Иудейский!
Und sprachen: Sei gegrüßt, lieber Judenkönig!

Радуйся, что я до сих пор с тобой разговариваю!
Und Sie haben Glück, dass ich überhaupt mit Ihnen telefoniere!