РАЗМЕСТИТЬ - перевод на Немецком

• platzieren
• unterbringen
• zu stationieren
• setzen
• unterzubringen
• platziere
• zu stellen
• Hosten

Примеры использования Разместить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не удается разместить календарь'% 1.
Kalender kann nicht auf„ %1“ hochgeladen werden.

Вы смогли бы разместить сову?
Können sie eine Eule beherbergen?

взависимости от того, где его разместить.
abhängig davon, wo man es hinstellt.

очень легко носить и разместить.
sehr einfach zu tragen und zu platzieren.

Не удается разместить файл.
Datei kann nicht hochgeladen werden.

Вы можете покорить% 2 страны и разместить по% 3 армии в каждой.
Sie müssen %2 Länder erobern und in jedem %3 Einheiten stationieren.

Сколько тут разместить?
Wie viel Platz ist hier?

Дабы избежать подобных сообщений, нужно разместить флаг" PWR_ FLAG" на соответствующий символ питания.
Um diese Warnung zu vermeiden müssen Sie ein"PWR_FLAG" an so eine Spannungsversorgung platzieren.

BNP Paribas надеялся разместить облигации среди британских пенсионных фондов, однако пока что не удалось обеспечить подписку на весь выпуск.
BNP Paribas hoffte, die Anleihe in britischen Rentenfonds platzieren zu können, aber bis jetzt wurde die Anleihe nicht zur Gänze gezeichnet.

Если задуматься, парадоксально, что наше решение на данный момент для людей с миндалиной в состоянии стресса- это разместить их в окружающей среде, которая тормозит любую возможность дальнейшего роста.
Das Ironische daran ist, dass wir derzeit Menschen mit gestressten Amygdalae in einer Umgebung unterbringen, die jede Chance für Wachstum zunichtemacht.

С использованием бесколонной конструкции компании Anton удалось компактно разместить четыре узла впрыска на литьевой машине ENGEL victory с усилием смыкания всего 400 тонн.
Dank Holmlostechnik kann Anton vier Spritzeinheiten in kompakter Anordnung auf einer ENGEL victory Spritzgießmaschine mit nur 400 Tonnen Schließkraft platzieren.

Решение президента Барака Обамы разместить 2 500 морских пехотинцев США в северной Австралии является первым признаком этого поворота.
Die Entscheidung von Präsident Barack Obama, 2.500 US-Marineinfanteristen im Norden Australiens zu stationieren, ist ein frühes Anzeichen für diese Verlagerung.

Этим летом, если собираешься подзаработать, дай мне знать, я могу разместить вас на своей строительной площадке.
Wenn du im Sommer richtig was verdienen willst, kann ich dich auf'ner Baustelle unterbringen.

Вы можете разместить партнерскую ссылку на любой сайт, в DealExtreme или AliExpress….
Sie können einen Affiliate-Link für jede Website platzieren., als die DealExtreme oder AliExpress….

If that thing is coming in, Нам нужно разместить еще несколько человек на газоне.
Wenn dieses Ding hereinkommt, müssen wir noch ein paar Leute auf den Rasen setzen.

Авт. разместить новые посад. места- если на печатной плате уже имеются посадочные места.
Automatisch alle neuen Footprints platzieren', wenn es schon eine Leiterplatte mit bestehenden Footprints gibt.

С серверами MonoVM VPS вы можете разместить свой веб- сайт, запустить хостинг бизнес и многое другое.
Mit MonoVM VPS-Server können Sie Ihre Website hosten, laufen-Hosting-Geschäft und vieles mehr.

За обедом я разговаривала с мамой о свадьбе, и она хочет разместить заметку в" Нью-Йорк Таймс.
Ich habe mit meiner Mutter zu Mittag gegessen, um über unsere Hochzeit zu reden… und sie möchte eine Ankündigung in die"New York Times" setzen.

Где вы хотите разместить его, а занавес можно забирать,
Wo wollen Sie es platzieren, und der Vorhang kann abgeholt werden,

Вопрос: можете ли вы разработать в соответствии с моими требованиями и разместить наш логотип на продуктах?
Q: Können Sie entsprechend meinen Anforderungen entwerfen und unser Logo auf Produkten setzen?