РАЗОРВАНА - перевод на Немецком

• zerrissen ist
• zerrissen wurde
• aufgerissen
• ist gebrochen
• wurde durchtrennt
• zerrissen war
• zerrissen sein

Примеры использования Разорвана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А если его рубаха разорвана со спины, то она лжет, а он- один из тех, кто говорит правду».
Wenn sein Hemd aber hinten zerrissen ist, dann hat sie gelogen, und er gehört zu den Wahrhaftigen.

А свидетель из ее семьи сказал:« Если его рубаха разорвана спереди, то она говорит правду, а он- один из тех, кто лжет.
Und ein Zeuge aus ihrer Familie bezeugte es:"Wenn sein Hemd vorne zerrissen ist, dann hat sie die Wahrheit gesprochen und er ist ein Lügner.

А свидетель из ее семьи сказал:« Если его рубаха разорвана спереди, то она говорит правду, а он- один из тех, кто лжет.
Ein Zeuge von ihrer Familie bezeugte dann:"Wenn sein Hemd von vorne zerrissen wurde, so sagte sie dieWahrheit und er gehört zu den Lügnern.

А если его рубаха разорвана со спины, то она лжет, а он- один из тех, кто говорит правду».
Wenn sein Hemd jedoch hinten zerrissen ist, so hat sie gelogen, und er ist der, der die Wahrheit sagte.

Увидев, что его рубаха разорвана со спины, он сказал:« Воистину,
Als er dann sah, daß sein Hemd von hinten zerrissen wurde, sagte er:"Gewiß,

Бизнесмен найден мертвым в собственной машине грудь разорвана, сердце отсутствует на что похоже?
Ein Geschäftsmann wurde tot in seinem Auto aufgefunden… Die Brust aufgerissen, das Herz verschwunden.- Klingt wonach?

Его молния была разорвана, так же как ты разорвала молнию Ренди на оставлении после уроков.
Sein Reißverschluss war genauso aufgerissen, wie Sie Randys Reißverschluss beim Nachsitzen aufgerissen haben.

увидел он, Что на спине разорвана рубаха, Он молвил:"( Женщина!)
sein Hemd von hinten zerrissen wurde, sagte er:"Gewiß,

Родственник жены свидетельствовал против нее:" Если одежда его разорвана спереди, то она говорит правду,
Und ein Zeuge aus ihrer Familie bezeugte es:"Wenn sein Hemd vorne zerrissen ist, dann hat sie die Wahrheit gesprochen

Родственник жены свидетельствовал против нее:" Если одежда его разорвана спереди, то она говорит правду,
Ein Zeuge von ihrer Familie bezeugte dann:"Wenn sein Hemd von vorne zerrissen wurde, so sagte sie dieWahrheit

А если его рубаха разорвана со спины, то она лжет,
Und wenn sein Hemd hinten zerrissen ist, hat sie gelogen,

ее лапа была разорвана.
ihr Bein war aufgerissen.

Если же рубаха его разорвана сзади, то она солгала, а он- правдив.
Doch sollte sein Hemd von hinten zerrissen sein, so log sie und er gehört zu den Wahrhaftigen.

увидел он, Что на спине разорвана рубаха, Он молвил:"( Женщина!) Сие-( одна) из ваших( многочисленных) уловок.
sein Hemd hinten zerrissen war, sagte er:"Das gehört zu euren Listen.

что одежда его разорвана сзади, сказал:" Это ваши умыслы!
sein Hemd von hinten zerrissen wurde, sagte er:"Gewiß, dies ist von eurer List!

А если его рубаха разорвана со спины, то она лжет, а он- один из тех, кто говорит правду».
Doch sollte sein Hemd von hinten zerrissen sein, so log sie und er gehört zu den Wahrhaftigen.

что одежда его разорвана сзади, сказал:" Это ваши умыслы!
sein Hemd hinten zerrissen war, sagte er:"Das gehört zu euren Listen!

А если его рубаха разорвана со спины, то она лжет, а он говорит правду.
Doch sollte sein Hemd von hinten zerrissen sein, so log sie und er gehört zu den Wahrhaftigen.

что одежда его разорвана сзади, сказал:" Это ваши умыслы!
sein Hemd hinten zerrissen war, da sagte er:"Wahrlich,

Но если одежда разорвана сзади, то она лжет, а он справедлив.
Doch sollte sein Hemd von hinten zerrissen sein, so log sie und er gehört zu den Wahrhaftigen.