РАЗОЧАРОВАНЫ - перевод на Немецком

• enttäuscht
• sind frustriert
• frustriert
• desillusioniert

Примеры использования Разочарованы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда вы разочарованы, это.
Wenn man gestresst ist.

Вы не будете разочарованы. Я сделал много фотографий для сайтов.
Ihr werdet nicht enttäuscht sein, ich mache oft Fotos für Websites.

Вы разочарованы. И не вы одна.
Sie sind enttäuscht, aber ich auch.

Генерал и его офицеры разочарованы.
Die Truppen und Offiziere waren demoralisiert.

Леонард, я знаю, вы разочарованы.
Leonard, ich weiß, dass Sie enttäuscht sind.

Вы не будете разочарованы.
Wir werden Sie nicht enttäuschen.

Вы разочарованы.
Ihr seid enttäuscht.

Я хочу вас сразу предупредить, вы наверняка будете разочарованы.
Sie werden enttäuscht sein. Ich warne Sie vor, weil Sie sicher unangenehm werden können.

Надеюсь, вы не очень разочарованы.
Ich hoffe, ich bin keine Enttäuschung.

Вы не будете разочарованы.
Sie werden zufrieden sein.

Мы разочарованы.
Wir sind enttäuscht.

Мы в тебе разочарованы.
Wir sind sehr enttäuscht von dir.

Вы не будете разочарованы.
Sie wird sich erfüllen.

Неудивительно, что миллионы людей разочарованы в этом великом отделении?
Es ist nicht verwunderlich, dass Millionen von Menschen durch die große Entkopplung desillusioniert worden sind?

Искренне разочарован… так, как люди бывают разочарованы в детях.
Einfach zutiefst enttäuscht. So, wie man von einem seiner Kinder enttäuscht wäre.

Я знаю… Вы разочарованы.
Ich weiß… dass Sie enttäuscht sind.

Избиратели, которые были разочарованы политикой, решили, что участвовать в выборах бессмысленно.
Jene Wähler, die von der Politik desillusioniert waren, waren schlicht der Ansicht, dass eine Stimmabgabe sinnlos sei.

Можно понять их скептическое отношение к прогрессу в этом вопросе: они разочарованы тем, что их семьям приходится ежедневно жить в униженном положении оккупированных.
Wir können ihren Zynismus verstehen, da sie überzeugt sind, dass es nie Fortschritte geben wird und frustriert sind, weil ihre Familien die tägliche Empörung der Besatzung ertragen müssen.

И у многих парней так же, но, дамы, если вы разочарованы, помните, это не наша вина.
Und die meisten Kerle da draußen sind genau gleich, aber Ladies, wenn ihr frustriert seid, bedenkt, es ist nicht unsere Schuld.

Фанаты вампирской саги не были разочарованы. Актер- вампир Роберт Паттинсон,
Die Vampirsaga-Fans wurden nicht enttäuscht: Vampir-Darsteller Robert Pattinson, sein Werwolf-Rivale Taylor