РАЙНЕР - перевод на Немецком

• Rainer
• Reiner

Примеры использования Райнер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как сказал архитектор Хорст Райнер из ATP Вена,« это место олицетворяет собой видение ATP того, как мир становится лучше благодаря прекрасным зданиям.
Architekt Horst Reiner, ATP Wien:„In dieser Einrichtung bekommt die ATP-Vision- unsere Welt mit hervorragenden Gebäuden etwas besser zu machen- ein Gesicht.

Поэтому директор мастерской Райнер Вальтера особо подчеркивает,
Für Werkstattleiter Reiner Walther ist es darum sehr wichtig zu betonten,

Хорст Райнер, партнер ATP в Вене( в центре)
Horst Reiner, ATP Partner in Wien(Mitte)

Участники тендера со стороны ATP: Хорст Райнер, Дарио Траваш,
Wettbewerbsteam: Horst Reiner, Dario Travas,

Архитектор Хорст Райнер, который сейчас единолично управляет офисом, сказал:« Для нас очень важно,
Architekt Horst Reiner, der das Büro derzeit alleine lenkt:„Es war uns ein großes Anliegen,

Кто помнит 54- й выпуск комикса" Зеленый Фонарь" 1994 года, в котором Кайл Райнер обнаруживает, что его подругу Алекс де Витт жестоко убили
Wer erinnert sich an die 54. Ausgabe von Green Lantern 1994, in der Kyle Rayner herausfindet, dass seine Freundin, Alex DeWitt, brutal ermordet

Ты нравишься Райнеру и уже думаешь,
Rainer findet dich gut

Спроси Райнера!
Frag Rainer!

Райнеру советовать бесполезно.
Reiner ist beratungsresistent.

Райнера Хильдебрандта трижды пытались похитить,
Gegen Rainer Hildebrandt gab es drei Entführungsversuche,

Поэту Райнеру Марии Рильке предложили пройти психоанализ.
Dem Dichter Rainer Maria Rilke wurde eine Psychoanalyse angeboten.

В 1970- е годы успешно работал с Райнером Вернером Фасбиндером.
In den 1970er Jahren arbeitete er mit Rainer Werner Fassbinder.

Лола»- художественный фильм режиссера Райнера Вернера Фассбиндера 1981 года.
Lola ist der letzte Film der BRD-Trilogie des Regisseurs Rainer Werner Fassbinder aus dem Jahr 1981.

пейзажи северной Германии вдохновляли писателей: Райнера Мария Рильке( чьей супругой впоследствии стала обитательница Ворпсведе скульптор Клара Вестхофф) и Манфреда Хаусмана.
die norddeutsche Landschaft inspirierten auch Schriftsteller wie Rainer Maria Rilke, auch dessen spätere Frau, die Bildhauerin Clara Westhoff, und Manfred Hausmann.

Вместе с пастором Райнером Эппелманом он вступил в Berliner Appell, независимое общегерманское движение за мир.
Trat er gemeinsam mit dem Pfarrer Rainer Eppelmann im„Berliner Appell“ für eine unabhängige gesamtdeutsche Friedensbewegung ein.

Ассоциированный партнер и архитектор Вольфганг Вильдауэр( управляющий директор, департамент строительной технологии) будет руководить венским офисом ATP совместно с Хорстом Райнером.
Im Sinne einer dualen Geschäftsführung leitet- gemeinsam mit Architekt Horst Reiner- künftig Associate Partner Architekt Wolfgang Wildauer als GF/Bautechnik den Wiener Standort.

Может это и совпадение… Что Райнера поймали в тот день, когда я вас познакомила.
Und vielleicht ist es nur Zufall, dass Rhyner am selben Tag verhaftet wird, an dem du ihm vorgestellt wirst.

После отставки Райнера Шпеера 23 сентября 2010 года Войдке был назначен 6 октября 2010 года министром внутренних дел
Nach dem Rücktritt Rainer Speers am 23. September 2010 wurde Woidke vom Ministerpräsidenten Matthias Platzeck am 6. Oktober 2010 zum neuen Innenminister ernannt

В 1993 году художником Райнером Штольцем был возведен бронзовый рельеф в упоминание о жертвах нацистского режима.
Seit 1993 erinnert ein in die Straße eingelassenes Bronzerelief des Künstlers Rainer Stoltz an diese Opfer des NS-Regimes.

Совместно с художником Арнульфом Райнером, она является одним из основоположников направления информель в австрийском искусстве.
Gemeinsam mit Arnulf Rainer galt sie als Begründerin der informellen Malerei in Österreich.