РАКОВИНЕ (rakovine) - перевод на Немецком

Примеры использования Раковине на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Вы подотчетны мне, но в Раковине вы будете работать вместе с ним.

Sie arbeiten mit ihm zusammen, wenn Sie in der Muschel sind.

Я буду мыться в раковине.

Ich wasche mich im Stehen.

Вкусный омар в своей раковине"?

Hummer gratiniert in seiner eigenen Kruste"?

Едем к жемчужине в моей раковине!

Fahren wir zur Perle in meiner Auster.

Причем не в раковине.

Und nicht im Becken.

И Это может быть в душе, раковине, по всей ванной прямо сейчас.

Es könnte in der ganzen Dusche und im Waschbecken im Bad verteilt sein.

Твоя щетка в раковине.

Deine Zahnbürste liegt im Ausguss.

На ночь вытираются остатки воды в раковине и ванной, убираются стаканы

In der Nacht werden die Wasserreste im Waschbecken und im Badezimmer weggewischt,

Там куча пепла в раковине, возможно, там она сожгла фотографию, на которой на ней кулон.

Ich fand ein Häufchen Asche in der Spüle. Wahrscheinlich hat sie dort ihr Foto mit dem Anhänger verbrannt.

Я даже не знаю, стоят ли мои лосьоны на раковине, или он взял их всех и положил в пакет,

Ob meine Lotionen noch auf dem Waschbecken stehen oder ob er sie in eine Tüte gestopft hat

Подключить 4 шлангов к раковине, капельного орошения, система таймера спринклерной,

Connect 4 Schläuche an der Spüle, Tropfbewässerung, Sprinkler mit Schaltuhr System,

затем начинаешь подталкивать ее к раковине и БАМ!

drückst sie ganz fest gegen das Waschbecken, OK? Bam!

Вода- в раковине, унитазе, ванне,

Wasser- in der Spüle, Toilette, Badewanne,

И можешь попросить Мэта не оставлять его тюбик с кремом для ног на раковине?

Und kannst du Math bitten, seine Tube Fußcreme nicht auf dem Waschbecken liegen zu lassen?

расширить сопло для легкого доступа к раковине.

um einen einfachen Zugang zur Spüle zu erhalten.

Если я хочу, чтобы моя мужественность была грязной, и лежала в раковине с кетчупом и пастой?

Und wenn ich meine Männlichkeit dreckig in der Spüle lassen will, gebacken mit Ketchup und Nudeln…- Was isst du?

огромных удобных щелей и луж в раковине, тараканы не смогут жить.

große bequeme Spalten und Pfützen in der Spüle, werden Kakerlaken nicht leben können.

Заодно наливаю в кастрюльку, стоящую в раковине, горячую воду.

bei Gelegenheit lass ich heisses Wasser in den im Spüllbecken stehenden Topf ein.

Налить воды в сковородку и оставить ее в раковине- это не мытье посуды.

Wasser in eine Bratpfanne zu tun und sie im Abwaschbecken stehen zu lassen, ist nicht den Abwasch machen.

моя зубная паста в раковине помогла мне понять,

etwas daran, wie meine Zahnpasta ins Waschbecken getropft ist,