РАСКРЫТИЕ - перевод на Немецком

• Aufrichtung
• Enthüllung
• Offenlegung
• Sich-öffnen
• Offenbarung
• Weitergabe
• Bekanntgabe

Примеры использования Раскрытие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мир есть чудо- это открытие на каждом шагу, микроскопическое раскрытие, бесконечное путешествие в конечном.
Die Welt ist ein Wunder, ist mit jedem Schritt eine Erstaunen heischende Entdeckung, eine Offen-barung im Mikroskopischen, eine unendliche Reise ins Endliche.

обработать эректильную дисфункцию( импотентность; невозможность получить или сдержать раскрытие) в людях.
um erektile Dysfunktion zu behandeln(Machtlosigkeit; Unfähigkeit, eine Aufrichtung) in den Männern zu erhalten

частные разговоры, раскрытие которых обязательно приведет к правонарушению,
private Gespräche, deren Offenlegung zwangsläufig Unmut,

Достинекс сократит время вам нужно взять и приобрести раскрытие между оргазмами, и может значительно увеличить все параметры сексуальных привода и функции.
Sie keine Art der sexuellen Funktionsstörung erfahren, verkürzt Dostinex die Zeit, die Sie eine Aufrichtung zwischen Orgasmen wieder herstellen und gewinnen müssen und kann alle Parameter des Sexualtriebes und der Funktion erheblich erhöhen.

там было раскрытие верхней силе
bedeutet, dass ein Sich-Öffnen gegenüber der höheren Kraft

Достинекс сократит время вам нужно взять и приобрести раскрытие между оргазмами, и смогите значительно увеличить все параметры сексуальных привода
Sie keine Art der sexuellen Funktionsstörung erfahren, Dostinex verkürzt die Zeit, die Sie eine Aufrichtung zwischen Orgasmen wieder herstellen und gewinnen müssen und kann alle Parameter von Sexualtrieb

Раскрытие этой информации позволит нам двигаться вперед
Die Enthüllung dieser Information wird uns befähigen,

АНКАРА. Раскрытие плана,« высиженного»
ANKARA- Die Aufdeckung eines Plans namens„Operation Vorschlaghammer“,

называемая в сообществе хакеров« полное раскрытие». Она спорная,
ist eine Vorgehensweise, die in der Hacker-Szene"Full Disclosure" genannt wird

Раскрытие космическому Уму делает, например,
Durch das Sich-Öffnen gegenüber dem kosmischen Mental wird zum Beispiel die Erfahrung,

Вашим первым переживанием было раскрытие во внутреннего ментального себя- пространство между бровями является центром внутреннего ума,
Deine erste Erfahrung ist ein Sich-Öffnen gegenüber dem inneren mentalen Selbst- der Ort zwischen den Augenbrauen ist das Zentrum des inneren Mentals,

аптекарем для более дальнеишего совета. Важный: если вы получаете раскрытие, то которое продолжает на более длиной
Apotheker für weiteren Rat. Wichtig: wenn Sie eine Aufrichtung erhalten, die länger als vier Stunden lang dauert,

Неправомерного использования или раскрытия;
Unsachgemäßer Verwendung oder Offenlegung.

Это вызвало цепочку событий, которая привела к раскрытию ее долго хранимой тайны.
Es löste eine Folge von Ereignissen aus, die zur Offenbarung ihres lang gehegten Geheimnisses führten.

Вся слава в раскрытии этого преступления достается инспектору Лестрейду.
Den Ruhm durch die Lösung dieses Falls bekommt Inspector Lestrade.

А что насчет раскрытия наших технологий будущего местным?
Was war mit dem Enthüllen unserer Zukunftstechnologie gegenüber den Einheimischen?

Неличного раскрытия информации.
Nicht-persönliche Information Disclosure.

А это приведет его к раскрытию правды о тебе.
Und das wird ihn schrecklich nahe bringen, die Wahrheit über dich zu entdecken.

Они уже приблизились к его раскрытию?
Sind sie ihm auf der Spur?

она может помогать в раскрытии преступлений.
dass sie der Schlüssel zur Lösung eines Verbrechens sein könnte.