РАСПОЛОЖЕНИЯ - перевод на Немецком

• Lage
• Anordnung
• Ort
• Speicherort
• Position
• Standort
• Layout

Примеры использования Расположения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

установки конечного расположения в качестве избранного.
den Zielort als beliebten Ort festlegen.

Из-за своего тихого расположения пляж до сих пор не обнаружен среди остальных туристов, сохраняя тем самым свою конфиденциальность.
Aufgrund seiner ruhigen Lage wird der Strand vom Rest der Touristen immer noch nicht entdeckt und behält somit seine Privatsphäre.

мастер не выполняет копирование данных из одного расположения в другое.
Der Assistent kopiert keine Daten von einem Speicherort zu einem anderen.

Пансион- Новый новый солнечный пансионе с большим расположения, две минуты пеш.
Hostel- Neu erneuert sonnig Herberge mit großer Lage, zwei Minuten zu Fuß vom Bahnhof Keleti.

другие объекты в документе будут сохраняться относительно расположения в файловой системе.
andere Objekte im Dokument relativ zur Position im Dateisystem gespeichert.

Позволяет задать текущее расположения и связанные с ним правила набора номера,
Gibt Ihren aktuellen Standort und die Wählregeln für diesen Standort an, beispielsweise

Этот район высокогорья был всегда стратегически важен из-за своего расположения между Саной и Тихамой.
Der See war aufgrund seiner Lage zwischen Etschtal und Gardasee immer schon von einer gewissen strategischen Bedeutung.

допусков формы и расположения, общая форма, шероховатость поверхности.
Toleranzen von Form und Position, die allgemeine Form, Oberflächenrauhigkeit.

Форма автономных морских городов варьируется в зависимости от их предназначения и расположения.
Sich selbst versorgende Städte auf dem Ozean unterscheiden sich im Design, abhängig von ihrem Standort und ihrer Funktion.

не больше установку использовать для различного расположения магазина.
nicht mehr Installation für verschiedene Speicher Layout zu verwenden.

Конфигурация с низкой энтропией- это когда лишь несколько вариантов расположения выглядят таким образом.
In einer Konfiguration mit niedriger Entropie gibt es nur wenige Anordnungen, die so aussehen.

Взгяд мужчины, старающегося добиться моего расположения, когда он уже купил меня.
Der stammt von einem Mann, der meine Zuneigung gewinnen will, wenn er mich bereits gekauft hat.

После расположения такого элемента как компонент,
Nach der Platzierung eines Elements wie ein Bauteil,

затем устанавливается из этого расположения.
wird es in den Treiberspeicher kopiert und aus diesem Verzeichnis installiert.

я снова добился вашего расположения, но для первого шага совсем неплохо.
dass… dass ich bei euch wieder gutgestellt bin, aber es ist ein guter, erster Schritt.

Из-за своего стратегического расположения между Китаем и Кореей,
Aufgrund seiner strategischen Lage zwischen dem Kaiserreich China

Целью такого расположения было не воссоздание реальной якорной стоянки,
Das Ziel dieser Anordnung war nicht die Nachbildung einer echten, vor Anker liegenden Flotte,

мельница была дважды разрушена из-за своего расположения в центре боевых действий в апреле 1849
des Deutsch-Dänischen Krieges von 1864 wurde die Mühle wegen ihrer Lage im Zentrum der Kämpfe im April 1849

потому что мы управляем расположения зданий и деревьев на родной земле.
weil wir verwalten die Anordnung der Gebäude und Bäume auf heimischem Boden.

нет логической разбивки для расположения элементов из-за сплошной линии формы трейлера.
gibt es eigentlich keinen logischen Ort, um mit den Materialien zu beginnen oder aufzuhören, aufgrund der fortlaufenden Form des Wohnwagens.