РАСПОЛОЖЕНИЯ - перевод на Чешском

• umístění
• uspořádání
• poloze
• místa
• přízeň
• rozložení
• rozmístění

Примеры использования Расположения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот только ни у одного артропода нет такого расположения ног, по три с каждой стороны.
Až na tu vyjímku, že pozemští nemají takovou sestavu noh.

Леонард, а что ты думаешь по поводу кроликов и расположения мошонки?
Leonarde, co si myslíš ty o gigantických králících a postavení jejich šourku?

Осталось всего 12 дней до оптимального расположения луны.
Máme 12 dní, než se Měsíc dostane do optimální pozice.

Это был знак моего расположения.
Byl to výraz mé úcty.

в места расположения частей.
na místa dislokace oddílů.

с неправильным к себе отношением из-за расположения офиса.
podceňovaná kvůli lokalitě kanceláře.

поиграться с кривизной расположения камер и посмотреть,
pohrát si se zakřivením umístění kamer a podívat se,

Позволяет задать текущее расположения и связанные с ним правила набора номера,
Určuje aktuální umístění a pravidla vytáčení přidružená k tomuto umístění,

Офисные помещения требует мудрого расположения и отделки, так
Kancelářských prostor vyžaduje rozumné uspořádání a dekorace tak,

Расположения загрузки OCSP, добавленные с помощью вкладки Свойства OCSP, проверяются раньше тех расположений загрузки, которые уже указаны в сертификате.
Umístění protokolu OCSP ke stažení přidaná pomocí karty Vlastnosti protokolu OCSP jsou zkontrolována před případnými umístěními ke stažení, která již v certifikátu existují.

и мы добьемся расположения человека, который может приблизить это место на шаг ближе к самодостаточности.
navíc získáme přízeň člověka, kterej tohle místo může posunout o krok blíž ke stabilitě.

В 1867 опубликовал статью о пространственном строении молекул, в которой предположил возможность тетраэдрического расположения валентностей атома углерода.
V roce 1862 vyslovil myšlenku možného tetraedrického uspořádání valenčních vazeb v uhlíkových sloučeninách.

чтобы добиться нашего расположения.
aby si získal naši přízeň.

этого не случилось из-за причудливого расположения континентов.
nebyla kvůli tehdejšímu zvláštnímu rozmístění kontinentů.

правильно набрать из текущего расположения.
správně vytočit z vašeho aktuálního umístění.

Результаты измерений, в исследовании обсуждается частота испытательного тока и влияние расположения измерительных проводов на Z,
Naměřené výsledky, studie diskutuje frekvenci zkušebního proudu a vliv uspořádání měřících vodičů na Z,

Предоставление местоположения для сайта, которое может быть использоваться для функциональной возможности групповой политики отслеживания расположения принтеров.
Poskytnutí umístění pro lokalitu, kterou může použít funkce sledování umístění tiskárny v zásadách skupiny.

схема расположения, план этажа.
výkres uspořádání, půdorys.

каждый различного размера и расположения в отеле.
z nichž každá se liší velikostí a umístění v hotelu.

Конфигурация с высокой энтропией- это та, где есть много вариантов расположения, которые выглядят таким образом.
Konfigurace s vysokou entropií je taková, v níž existuje mnoho podobných uspořádání.