Примеры использования Úcty на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pak mi rekl, že ho zmátl ten pocit úcty ke mne.
Позже он объяснил это смущением от уважения ко мне.který u něj požíval velké úcty.
который относился к нему с уважением.hodný naší úcty.
достойного нашего восхищения!Toleruji vás z úcty k Margaret.
Я связался с вами из за уважения к Маргарет.Byl to výraz mé úcty.
Tví pøedchùdci mìli mnohem víc úcty.
Другие, до тебя были более воспитанными.Berte to jako výraz mé úcty.
Считайте это знаком моей признательности.nemáme špetku… úcty k návštěvám.
он подумает, что у нас нет уважения к посторонним.Ale ten chlap je tam někdě venku, a z úcty k sobě, a bez úcty k tobě, se ho pokusím najít.
Quilok měl s ním hodně trpělivosti, z úcty ke vztahu který měl s jeho otcem,
Квилок был терпелив к нему, из уважения к отношениям, которые он имел со своим отцом,vřelým citem úcty, bude trvat mnohem déle,
теплого чувства почтения, потребуется гораздо больше времени,Až v roce 1993 byl, z úcty k zakladateli areálu a mecenáši olomouckého fotbalu Josefu Anderovi, stadiónu opět navrácen původní název.
Но только в 1993 году было из уважения к основателю стадиона Йосефу Андеру, изначальное название было возвращено.Stejně tak by se po nich nemělo žádat, aby z lásky a úcty k evropským vlajkám či hymnám věnovali část svých daní na pomoc jiným zemím.
И им нельзя предлагать посвятить часть своих налогов помощи другим странам из любви и почтения к европейским флагам или гимнам.Člověk, který žije podle těchto principů si nakonec dobude úcty společnosti a společnost ho zase odmění svými dary- postavením,
Человек, живущий согласно этим принципам, в конце концов заслужит уважение в обществе и связанные с ним награды- хорошее общественное положение,Tak jsem si myslel, z úcty k našemu nedávnému manželství, že byste mohli mého klienta pustit a já bych nemusel přidat toto zneužití pravomoci do civilní žaloby.
И я подумал, что из уважения к нашему ныне почившему браку ты можешь отпустить моего клиента, а мне не придется добавлять к иску злоупотребление властью.Stav vaší kůže je úzce spojena s vaší důvěry a úcty proto péče je nutné,
A radím ti, abys mi prokázal kapku úcty tím, že se začneš chovat,
И лучше тебе начать демонстрировать мне уважение своим нормальным поведением или…Jsi brusič nožů s obchodem a z úcty k naší mrtvé dceři, můžeme přestat předstírat,
Вы- продавец ножей в своей лавке, и из уважения к нашей мертвой дочери давайте не притворяться,byl Lula zastáncem úcty k lidským právům,
Лула защищал уважение к правам человека,jsem s vámi nechtěla mluvit, a já si to z úcty k vám vyslechla.
я не хотела с вами говорить, и я с уважением выслушала вас.
