Примеры использования Расположения на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Несомненно, что Женева как центр расположения межправительственных учреждений занимает выгодное положение для проведения программы, предназначающейся для удовлетворения таких конкретных потребностей.
Por su carácter de centro de instituciones intergubernamentales, Ginebra sería sin duda una sede muy adecuada para un programa organizado para satisfacer las necesidades mencionadas.состава заключенных и географического расположения.
Стоимость единицы жилья будет составлять от 33 000 до 65 000 песо в зависимости от расположения.
отбросит его на карту и обозначит другие, относительно его расположения.
Комиссия располагает весьма скудной информацией относительно численности и географического расположения сил ДСР в Дарфуре.
La Comisión obtuvo muy poca información acerca del tamaño y el emplazamiento geográfico de las fuerzas del Movimiento Justicia e Igualdad en Darfur.по целому ряду причин, включая место их расположения, что затрудняет их сдачу внаем.
incluida su situación, por lo que es difícil alquilarlas en el mercado normal.Но все, что вы сказали… насчет временных рамок, расположения раны… Это все догадки.
Pero todo lo que dijo acerca de la línea de tiempo, la posición de la herida, es todo circunstancial.Будущие экологические результаты в значительной степени зависят от решений, принимаемых в отношении расположения и характера городских поселений
Los resultados ambientales futuros dependen en gran medida de las decisiones que se toman con respecto a la localización y los modelos de asentamientoПроект правил:« Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении расположения и идентификации органов ручного управления,
Proyecto de norma:“Prescripciones uniformes sobre la homologación de vehículos respecto al emplazamiento e identificación de mandos manuales,В этой связи Комиссия не считает необходимым на настоящем этапе изменять последний вариант соответствующего раздела пересмотренной общей методологии для мест расположения штаб-квартир.
Por consiguiente, la Comisión dijo Эта функция не затрагивает тип диаграммы и другие атрибуты, кроме расположения объектов.
Esta función no altera el tipo del gráfico ni ninguno de los atributos a excepción de la posición de los objetos.Необходимо, чтобы информация о местах расположения пограничных постов ВСИ была подтверждена МСВТ как можно скорее;
Deberían comunicarse a la INTERFET, tan pronto como fuera posible, cuáles son las ubicaciones de los puestos fronterizos de las TNI;Деятельность осуществляется на местах, в местах расположения организаций системы Организации Объединенных Наций и в Турине.
Las actividades se llevan a cabo sobre el terreno, en las sedes de las organizaciones de las Naciones Unidas y en Turín.Твип является не зависящей от экрана единицей, которая используется для определения единообразного расположения и размера элементов экрана во всех системах отображения.
Un twip es una unidad independiente de la pantalla que se usa para definir la posición y tamaño uniformes de los elementos de pantalla en todos los sistemas de visualización.Леонард, а что ты думаешь по поводу кроликов и расположения мошонки?
Leonard,¿cúal es tu Рассмотрение ключевых вопросов, касающихся расположения и более эффективного с экологической точки зрения проектирования туристических объектов;
Abordar Закупочная сеть сообщила о том, что благодаря взаимодействию в местах расположения штаб-квартир, особенно в Женеве
La red de adquisiciones поиграться с кривизной расположения камер и посмотреть, как это поможет в трехмерном определении положения.
jugar con la curvatura de ubicación попробуйте добиться ее расположения или прощения, и вы не получите ни пенни.
Особенности географического расположения России, специфика исторических процессов формирования Российского государства обусловили этническое
