РАССТРОИЛСЯ - перевод на Немецком

• war enttäuscht
• war sauer
• war aufgebracht
• traurig
• verärgert

Примеры использования Расстроился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он расстроился.
Er war verärgert.

И я ни капельки не расстроился.
Und mich kein bisschen aufgeregt habe.

Может быть, ты расстроился?
Vielleicht warst du frustriert.

Но Йен очень расстроился.
Aber Ian war so sauer.

Ты же видел как расстроился Джо.
Sie haben gesehen, wie aufgeregt Joey bekam.

Оттчего ты так расстроился?
Worüber regst du dich denn so auf?

Он очень расстроился.
Er war völlig durcheinander.

Боюсь, он расстроился, когда я ему сказал, что против тебя выдвинуты серьезные обвинения,
Ich fürchte, er war enttäuscht, als ich ihm sagte, deine Anklage sei so schwerwiegend,

Барри, я знаю, что ты расстроился, но тебе нужно взглянуть на это с другой стороны.
Barry, ich weiß, dass du aufgebracht bist, aber du musst das mal aus seiner Perspektive sehen.

Он расстроился из-за одной вещи, которую, как он думает, сделал я.
Er… er ist aufgebracht wegen etwas… etwas was er denkt, was ich getan habe.

Король- отчим расстроился, когда настоящий Король обнажил свой меч. Он был длинный
Der Stiefkönig war sehr aufgebracht, denn als der echte König sein Schwert zog, war es lang

Я повесила трубку. Он расстроился, полез в драку,
Und er war so wütend, daß er in einen Knast-Streit geriet, und er wurde zu

Послушайте, я расстроился от того, что Кэссиди оказалась воровкой,
Ich war verärgert, weil Cassidy stahl,

Робин, он расстроился потому, что ты не стала слушать его,
Robin, er ist entäuscht, weil du ihm nicht nicht zuhören willst,

Барни, пока ты не сильно расстроился, есть другой рейс,
Barney, bevor du dich zu sehr aufregst, es gibt noch einen Flug,

она узнала, что Леонард расстроился из-за нее, ей следовало отступить.
dass Leonard sich darüber ärgert, hätte sie es sein lassen sollen.

потом ты об этом узнал и так расстроился.
dann hast du es herrausgefunden und wurdest sauer.

шансов на успех мало, и я не хочу, чтобы ты расстроился, если дело не выгорит.
das wenig Hoffnung auf Erfolg hat und ich möchte nicht, dass du enttäuscht bist, wenn das nicht aufgeht.

Я понял, что ты расстроился, что я получил повышение раньше тебя,
Ich verstehe, dass du verärgert warst, dass ich vor dir befördert wurde,

уборщица, казалось, расстроился раз еще раз спокойствие они только что достигли.
die Putzfrau kam einmal aufgeregt haben wieder die Ruhe hatten sie gerade erreicht.