РАХИЛЬ - перевод на Немецком

• Rahel
• Rachel

Примеры использования Рахиль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

ужасно печаль Рахиль, Лия страшное горе,
schrecklich Leid Rachel, Leah schrecklichen Schmerz,

окончил неделю этой. И Лаван дал Рахиль, дочь свою, ему в жену.
hielt die Woche aus. Da gab ihm Laban Rahel, seine Tochter, zum Weibe.

Лия называется смирением то, что она видела, Рахиль, короной на голове,
Leah genannt Demut, was sie sahen, hat Rachel, Krone auf dem Kopf,

отверз утробу ее, а Рахиль была неплодна.
machte er sie fruchtbar; Rahel aber war unfruchtbar.

Иаков увидел Рахиль, вынуть камень таким образом,
Jakob sah Rachel, nehmen Sie den Stein so,

И как Лаван пошел стричь скот свой, то Рахиль похитила идолов, которые были у отца ее.
Laban aber war gegangen sein Herde zu scheren. Und Rahel stahl ihres Vaters Götzen.

Девушки до свадьбы Иаков работал за Рахиль семь лет, как и все, что сумочка.
Mädchen vor der Hochzeit Jacob arbeitete sieben Jahre für Rachel, wie alles, dass Handtasche.

сказать вам, мать Рахиль.
sagen Mutter Rachel.

отверзъ утробу ея, а Рахиль была неплодна.
machte er sie fruchtbar; Rahel aber war unfruchtbar.

Давайте поговорим о силах матери Рахиль и Лия Мама двух изображений дает Мидраш Рахиль и Лию.
Lassen Sie uns über die Kräfte der Mutter Rachel und Leah Mom Diskussion zwei Bilder gibt Midrasch Rachel und Leah.

Иаков полюбил Рахиль и сказал: я буду служить тебе семь лет за Рахиль,
Und Jakob gewann die Rahel lieb und sprach: Ich will dir sieben Jahre um Rahel,

Іаковъ полюбилъ Рахиль; и потому сказалъ:
Und Jakob gewann die Rahel lieb und sprach:

Лаван дал Рахили свою служанку Валлу, чтобы та служила ей.
Und Laban gab seiner Tochter Rahel seine Magd Bilha zur Magd.

Иаков рассказал Рахили, что он из семьи ее отца.
Da sagte Jakob der Rahel, dass er der Bruder ihres Vaters und der Sohn der Rebekka sei.

Добро пожаловать в Центр Рахили и Лии.
Benvenuta… Willkommen im"Rachel und Lea" -Center.

И дал Лаван служанку свою Валлу в служанки дочери своей Рахили.
Und gab seiner Tochter Rahel seine Magd Bilha zur Magd.

Кто угодно может назваться Рахилью Штайн.
Jede junge Dame kann sich Rachel Stein nennen.

Это сыны Рахили, которые родились у Иакова,
Das sind die Kinder von Rahel, die Jakob geboren sind,

Это надгробный памятник Рахили до сего дня.
Das ist das Steinmal am Rachelgrab bis auf diesen Tag.

Иаков вошел и к Рахили, и любил Рахиль больше, нежели Лию;
Also ging er auch zu Rahel ein, und hatte Rahel lieber als Lea;