РЕЛИГИОЗЕН - перевод на Немецком

• religiös
• religiöser

Примеры использования Религиозен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У вас есть религиозный маньяк, злобный карлик, два полуидиота.
Es gibt einen religiösen Fanatiker, einen bösartigen Zwerg, 2 Idioten.

Религиозные персоны в счет не идут.
Man darf keine religiösen Instanzen punkten.

Это не религиозные вопросы-- это человеческие вопросы.
Das sind keine religiösen Fragen- das sind menschliche Fragen.

Примите цветок от религиозно- церковной конфессии" Совесть.
Nehmen Sie diese Blume von der religiösen Bewusstwerdungskirche.

По религиозным причинам.
Aus religiösen Gründen.

Реакция национальных и религиозных общин была различной.
Die Reaktionen der nationalen und internationalen religiösen Gemeinschaften waren unterschiedlich.

Но моральная сила религиозной веры не требует сверхъестественного объяснения.
Aber die moralische Kraft religiösen Glaubens braucht keine übernatürlichen Erklärungen.

Вам понравилось религиозное воспитание, Мисс Волдорф?
Sind Sie in den Genuss einer religiösen Erziehung gekommen, Miss Waldorf?

Таммуз начать многочисленные семинары и курсы религиозных и светских ненависти и бесплатно том.
Tammuz beginnen viele Seminare und Kurse religiösen und säkularen.

Для отделения религиозных институтов и государств во всех странах,
Für die Trennung von religiösen Institutionen und Staaten in allen Ländern,

Слишком религиозных текстов не надо.
Nehmt keine zu religiösen Texte.

Современное религиозное рвение меня тревожит.
Das beunruhigt mich an diesem modernen religiösen Eifer.

Религиозная практика Небесных Наставников была многосторонней.
Die religiösen Praktiken der Himmelsmeister waren vielfältig.

Корпорации создавались по религиозному или профессиональному признаку.
Unternehmen wurden aus religiösen oder beruflichen Gründen gegründet.

Великие религиозные вожди.
Die großen religiösen Führer.

Лидеры религиозных партий моментально стали осуждать взгляды Мохаммеда.
Die Anführer der religiösen Parteien beeilten sich, Mohammads Ansichten zu verurteilen.

Религиозным лидерам данной группы был Джон Давенпорт.
Ihre Gruppe von Kolonisten wurde von dem religiösen Führer John Davenport angeführt.

Нобелевский лауреат, преследуемый религиозным лобби. Вот это история!
Ein von der religiösen Lobby verfolgter Nobelpreisträger ist doch etwas!

Признаки религиозной жизни.
Zeichen religiösen Lebens.

Религиозные вопросы.
Zur religiösen Frage.