РЕПЕТИЦИЮ - перевод на Немецком

• Probe
• Kostümprobe

Примеры использования Репетицию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Большое спасибо за репетицию.
Vielen Dank fürs Abhören.

Почему бы нам не начать репетицию прямо сейчас?
Warum wir nicht gleich mit den Proben anfangen können?

Или пропускать репетицию?
Oder das Probeessen überspringt?

Нам же завтра на репетицию.
Wir sind morgen auf der Bühne.

Я никогда не забуду тот день, когда Джози пришла на репетицию с сумкой дешевых кошачьих ушек из Хэллоуинского магазина.
Eines Tages kam Josie mit einer Tüte Katzenohren vom Halloween-Laden zur Probe.

и я опаздываю на репетицию.
ich bin zu der Kostümprobe was spät dran.

поэтому вы проводите репетицию накануне.
weshalb man vor dem großen Tag einen Probelauf macht.

Франсез вчера ходили на репетицию, и нас немного расстроила концовка.
ich waren gestern bei der Probe, und das Ende hat uns ein wenig betrübt.

Репетиция окончена.
Die Probe ist vorbei.

К репетиции, идиоты.
Für die Probe, du Depp.

Никогда не выходи на сцену без репетиции.
Gehe niemals auf die Bühne ohne einen Probelauf.

Даже репетиция- рискованное дело.
Selbst eine Probe ist gefährlich.

У нее репетиция, но она уйдет раньше.
Sie hat Probe, aber sie wird früher abhauen.

Леди и джентльмены, репетиция начнется через десять минут.
Ladies and Gentleman. Die Probe beginnt in 10 Minuten.

А после репетиций играли в бутылочку… в студии со стенами, обшитыми деревянными панелями.
Und dann nach der Probe, ein bisschen Flaschendrehen… in einem holzgetäfelten Gemeinschaftsraum.

Немного нарядно для репетиции, не думаешь?
Ziemlich aufgebrezelt für eine Probe, meinst du nicht?

Репетиция сегодня отменяется"?
Die Probe heute ist abgesagt"?

Сестру твою с репетиции не видела сегодня.
Ich habe deine Schwester seit der Probe nicht gesehen.

Мы работаем над переносом места ее репетиций.
Wir arbeiten daran, den Ort ihrer Probe zu verlegen.

Мне нельзя, у меня репетиция.
Ich kann nicht, ich habe Probe.