РЕШАЮЩЕЕ - перевод на Немецком

• entscheidender
• entscheidenden
• entscheidende
• entscheidend

Примеры использования Решающее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Другое решающее отличие- мы достаточно подкованы,
Der andere entscheidende Unterschied zu damals ist,

Незначительное движение ваших глаз может дать им решающее преимущество на роковой руке.
Eine kleine Bewegung der Augen, oder Hände könnte ihnen in einer entscheidenden Hand einen Vorteil geben.

Надо отметить, что Чавес имеет решающее значение для выживания FARC, учитывая их нынешнее, несомненно, ослабленное состояние.
Angsichts ihrer derzeit offenkundig geschwächten Position ist Chávez für das Überleben der FARC natürlich von absolut entscheidender Bedeutung.

способных оказывать решающее влияние на Ближний Восток.
die im Nahen Osten entscheidend etwas bewirken können.

уже получили решающее преимущество.
haben somit schon einen entscheidenden Vorteil erworben.

Инвестиции в основную инфраструктуру имеет решающее значение‑ чистая вода, санитария, здравоохранение, образование и прочное жилье.
Investitionen in eine Basisinfrastruktur- sauberes Wasser, sanitäre Einrichtungen, Gesundheitsversorgung, Bildung und solide Unterkünfte- sind von entscheidender Bedeutung.

Улучшение людьми понимания проблемы, имело бы решающее значение для преодоления этой тенденции.
Entscheidend für die Umkehr dieses Trends wird es sein, das Problembewusstsein der Menschen zu verbessern.

Доминирующие игроки- Хаменеи и Стражи исламской революции- будут продолжать оказывать потенциально решающее влияние.
Die beherrschenden Akteure- Chamenei und die Revolutionsgarden- werden weiterhin einen potenziell entscheidenden Einfluss ausüben.

Орбитальная миссия имеет решающее значение если мы собираемся догнать русских,
Eine Orbital-Mission ist von entscheidender Bedeutung, wenn wir die Russen einholen wollen

который на протяжении следующей четверти столетия оказывал решающее влияние на развитие швейцарского футбола.
das Amt des Nationaltrainers, während des nächsten Vierteljahrhunderts sollte er den Schweizer Fussball entscheidend prägen.

Кроме того, равномерно окошенный дерновый слой имеет решающее значение для роста кормовой культуры.
Außerdem ist eine gleichmäßig gemähte Grasnarbe von entscheidender Bedeutung, um den Aufwuchs des Mähguts zu fördern.

имеет решающее значение для политической стабильности и единства Ирака.
Einheit Iraks von entscheidender Bedeutung ist.

работают в России, имеют решающее значение для экономики Таджикистана.
Familien nach Hause überweisen, ist für die tadschikische Wirtschaft von entscheidender Bedeutung.

расширить свой бизнес имеет решающее значение для успеха.
Ihr Geschäft zu erweitern ist von entscheidender Bedeutung für den Erfolg.

социальной инфраструктуры Индии имеет решающее значение для ее развития.
sozialen Infrastruktur Indiens von entscheidender Bedeutung für seinen Fortschritt.

Вступление России во Всемирную торговую организацию будет иметь решающее значение, и этому необходимо более активное содействие со стороны Европы, а также самой России.
Russland schlussendlicher Beitritt zur Welthandelsorganisation wird von entscheidender Bedeutung für diese Entwicklung sein und dieser Beitritt muss sowohl von Europa als auch von Russland aktiver gefördert werden.

то, что война как решающее событие в международном конфликте стала устаревшей.
dass Krieg als entscheidendes Ereignis in internationalen Konflikten überholt ist.

Кроме того, решающее значение для сокращения масштабов нищеты и обеспечения охраны окружающей среды
Darüber hinaus ist die Verbesserung des Zugangs zu modernen Energiediensten von ausschlaggebender Bedeutung für die Verringerung der Armut

пандемии на мировом уровне, имеют решающее значение для того, чтобы сделать мир более безопасным местом для всех нас.
die globale Fazilität für den Pandemie-Notfall von entscheidender Bedeutung, wenn es darum geht, die Welt zu einem sichereren Ort für uns alle zu machen.

как и вся остальная планета, в решающее и беспощадное время,
alle anderen auf diesem Planeten leben wir in einem entscheidenden und vergänglichen Augenblick,