РОДИТЕЛЬСКИЙ - перевод на Немецком

• übergeordnete
• elterliche
• Eltern-element
• übergeordneter
• elterliches
• übergeordnetes
• elterlichen

Примеры использования Родительский на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

это сократило родительский крик вдвое.
halbierte sich das elterliche Schreien.

В поле Имя( если не указано, используется родительский домен) введите имя фермы серверов Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Geben Sie in das Feld Name(bei Nichtangabe wird übergeordneter Domänenname verwendet) den Namen der Serverfarm mit dem Host für Remotedesktopsitzungen ein.

Будет неактивным( серого цвета), если вы выбрали Унаследовать родительский атрибут.
Diese Auswahl ist abgeblendet, sobald Elterliches Attribute vererben angehakt ist.

В поле Имя( если не указано, используется родительский домен) введите имя альтернативного сервера.
Geben Sie im Feld Name(bei Nichtangabe wird übergeordneter Domänenname verwendet) den alternativen Servernamen ein.

Ценю твой родительский совет, но возможно,
Ich schätze Deinen elterlichen Rat, aber vielleicht,

Ошибка загрузки файла"% 1": не удается найти родительский элемент uid=% 2.
Fehler beim Laden von„ %1“: übergeordneter Eintrag kann nicht gefunden werden uid=%2.

И ты извини, но если это была твоя попытка дать родительский совет.
Es tut mir leid, aber wenn das der Versuch eines elterlichen Rates war, war er ziemlich schwach.

Это же имя фермы необходимо указать в поле Имя( если не указано, используется родительский домен) для каждой записи DNS.
Sie müssen denselben Farmnamen im Feld Name(bei Nichtangabe wird übergeordneter Domänenname verwendet) für jeden DNS-Eintrag angeben.

и отцам этот родительский опыт нужен не меньше, чем матерям.
die Väter bedürfen dieser elterlichen Erfahrung im selben Maße wie die Mütter.

Чтобы переместить уже добавленную в список Выбранные оснастки оснастку в другой родительский узел, необходимо удалить ее
Um ein bereits in der Liste Ausgewählte Snap-Ins enthaltenes Snap-In in einen anderen übergeordneten Knoten zu verschieben,

Родительский достаточно хорошо,
Eltern gut genug,

Наши дети будут расти в одежде с чужого плеча, а мы сами благодарить Бога за родительский долг в доме, полном мелочи?
Dass unsere Kinder in Schäbigkeit aufwachsen und wir Gott für den Kindersegen in einem Haus voll Gerümpel danken?

После смерти мужа в 1603 году София вернулась в родительский дом и прожила еще 36 лет.
Sophie, die nach dem Tod ihres Gatten 1603 wieder in ihre Geburtsfamilie zurückkehrte, überlebte ihren Mann um 36 Jahre.

В настоящее время каждое поколение стремится устранить из своего репродуктивного потока тех индивидуумов, в которых родительский инстинкт недостаточно сильно развит для того,
Jede Generation tendiert jetzt dazu, aus dem sich fortpflanzenden Strom der Rasse jene Einzelwesen zu eliminieren, in denen der elterliche Instinkt ungenügend entwickelt ist,

это сократило родительский крик вдвое. Но настоящие изменения начались только когда мы начали эти семейные собрания.
halbierte sich das elterliche Schreien.(Gelächter) Doch der eigentliche Wandel kam erst mit den Familienbesprechungen.

отказывающихся покидать родительский дом, изолирующих себя от общества
das Haus ihrer Eltern zu verlassen, und sich für mindestens sechs Monate aus der Familie

Файл открывается в родительском фрейме текущей страницы.
Die Datei wird in dem übergeordneten Frame des aktuellen Frames geöffnet.

В естественных условиях объединения родительских генов вполне достаточно для зачатия потомства.
Die Vereinigung der elterlichen Faktoren unter natürlichen Bedingungen genügt durchaus, um Nachkommen ins Leben zu rufen.

Установите флажок Разрешить изменять родительскую оснастку и затем щелкните ОК.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Ändern des übergeordneten Snap-Ins zulassen, und klicken Sie dann auf OK.

Стоп проверить ваши способности родительских, ваш проверяем компетенцию Бога.
Stoppen überprüfen Sie Ihre Fähigkeit, Eltern, Ihre sind die Überprüfung der Kompetenz von Gott.