РОДНОМ ЯЗЫКЕ - перевод на Немецком

• eigenen Sprache
• Muttersprache

Примеры использования Родном языке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В мае был запрещен крупнейший профсоюз учителей за поддержку обучения 14 миллионов турецких курдов на их родном языке.
Im Mai wurde die größte Lehrergewerkschaft verboten, weil sie dafür eintrat, die 14 Millionen Kurden in der Türkei in ihrer Muttersprache zu unterrichten.

какое это для меня счастье- разговаривать на родном языке.
die ich bei der Unterhaltung in meiner Muttersprache hatte.

когда ты трещишь на своем родном языке.
ich verstehe nichts, wenn du in deiner Muttersprache sprichst!

я попыталась спеть о нем на родном языке, но не нашла понимания в Лос-Анджелесе.
singe ich darüber in meiner Muttersprache und komme noch nicht mal ins Frühstücksfernsehen.

Все участники могут следить за ходом заседания на родном языке, если обеспечивается синхронный перевод мероприятия.
Die Teilnehmer können der Diskussion in ihrer eigenen Sprache folgen, wenn Simultandolmetschen angeboten wird.

я называю его родном языке.
sprechen in der Stille, ich Muttersprache nennen.

обучение работников. Хороший перевод помогает вам общаться с партнерами и клиентами на их родном языке.
eine gute Übersetzung leistet wertvolle Dienste und hilft Ihnen, mit Ihren Kunden oder Partnern in deren Muttersprache zu kommunizieren.

только теперь Ваши ответы будут на родном языке Вашего делового партнера!
allerdings nun in der Muttersprache Ihres Geschäftspartners!

он может общаться с помощью голоса, пока его культура еще не выработала способность читать и писать на их родном языке.
er kann sich sprachlich verständigen, aber seine Kultur hat noch nicht die Fähigkeit in einer eigenen Sprache zu Lesen oder zu Schreiben entwickelt.

Впервые носители языка аймара смогут насладиться на своем родном языке книгой Антуана де Сент-Экзюпери" Маленький принц"- историей о необычной встречи пилота самолета,
Zum ersten Mal können die Aymara-Sprecher das Buch"Der kleine Prinz" von Antoine de Saint-Exupéry in ihrer Muttersprache lesen. Es erzählt von der Begegnung eines Piloten, dessen Flugzeug mitten

Наш родной язык- японский.
Unsere Muttersprache ist Japanisch.

Защита родного языка| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Wichtige Erhaltung der Muttersprache| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Мы способны различать звуки нашего родного языка, а иностранных- нет.
Wir können Laute unserer eigenen Sprache auseinander halten, aber nicht die fremder Sprachen..

Родной язык Джулии- итальянский.
Julias Muttersprache ist Italienisch.

Мы способны различать звуки нашего родного языка.
Wir können Laute unserer eigenen Sprache auseinander halten.

Гарифуна является родным языком примерно 3% населения.
Finnisch ist die Muttersprache von rund 5% der Bevölkerung.

Мой родной язык- польский.
Meine Muttersprache ist das Polnische.

Мой родной язык- японский.
Meine Muttersprache ist Japanisch.

Мой родной язык- японский.
Meine Muttersprache ist das Japanische.

Мой родной язык- венгерский.
Meine Muttersprache ist Ungarisch.