РУЛЕ - перевод на Немецком

• Lenkrad
• Steuer
• Roulet
• Lenker
• Ruder

Примеры использования Руле на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вам необходимо перераспределить функции управления игрой на устройствах ввода на вашем руле и его компонентах таких как педали,
Vor dem Rennen musst du die Spielsteuerung den Eingabeelementen auf deinem Lenkrad und den dazugehörigen Teilen(wie z.B. Pedale,

Дисплей Lcd в руле, чтобы показать скорость,
LCD Display im Lenker, um die Geschwindigkeit,

Перед гонкой может потребоваться назначить функции управления игрой органам управления на руле и его аксессуарах например, педалям, если они имеются.
Vor dem Rennen musst du u.U. die Spielsteuerung mit der Eingabe an deinem Lenkrad und seinem Zubehör(z.B. Pedale, falls vorhanden) verbinden.

Без таких изменений глобальная экономика будет переходить из одного кризиса в другой, не имея твердой руки на руле, чтобы создать общее направление.
In Ermangelung derartiger Veränderungen könnte die Weltwirtschaft ohne eine feste Hand am Ruder, die eine allgemeine Richtung vorgibt, von einer Krise in die nächste taumeln.

Дэви, катал меня на руле своего трехскоростного.
Davey, auf dem Lenker seines Drei-Gänge-Rads sitzen ließ.

Перед гонкой возможно потребуется присвоить кнопки управления игрой элементам управления на руле и его аксессуарах например, педалям, если они имеются.
Vor dem Rennen musst du u.U. die Spielsteuerung mit der Eingabe an deinem Lenkrad und seinem Zubehör(z.B. Pedale, falls vorhanden) verbinden.

вам захочется держать обе руки на руле.
Sie möchten beide Hände am Lenkrad halten.

присваивая их определенным функциям на вашем руле или компоненте.
ordne sie den gewünschten Aktionen auf deinem Lenkrad bzw. auf dem entsprechenden Zubehörteil zu.

болидом команды ускорения и торможения должны быть назначены аналоговым органам управления на руле или геймпаде.
das Spiel die realistischste Rennerfahrung liefert, wenn die Beschleunigungs- und Bremsbefehle mit analogen Anschlüssen an deinem Lenkrad oder Gamepad verbunden sind.

Большой ЖК- дисплей в руле, чтобы показать мощность батареи, диапазон, температуру.
Große LCD-Anzeige in der Lenkstange, um die Batterieleistung, den Bereich und die Temperatur anzuzeigen.

еще на переднем сиденье и руле.
mehr noch davon auf dem Fahrersitz und am Lenkrad.

я каталась на велосипеде с лентами на руле.
ich ein Fahrrad mit Fransen am Lenker fuhr.

Он уснул за рулем и попал в аварию.
Er ist hinter dem Lenkrad eingeschlafen und hatte einen Unfall.

Положите руки на руль, чтобы мы их видели! Не двигаться!
Legen Sie die Hände aufs Steuer, wo wir sie sehen können!

Родившийся с рулем в руках, с педалью зажигания под ногой!
Geboren wurde er mit einem Lenkrad in der Hand, mit einem Gaspedal unter dem Stiefel!

Однажды ночью он сядет за руль, совершив еще один несчастный случай.
Und eines Nachts setzt er sich hinter das Steuer, verursacht noch einen Unfall.

Руль на 108.
Ruder auf 1-0-8 Grad.

Просуньте руки сквозь руль и держите их на панели.
Legen Sie die Hände durch das Lenkrad auf das Armaturenbrett.

Руля: Тормозной рычаг.
Lenker: Kraftschlüssiger Bremshebel.

Убери руки с руля, Норман!
Hände weg vom Steuer, Norman!