Примеры использования Рядами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Programming
Подушки, рядами наложенные.
Und aufgereihte Kissen.Все сидят вот такими рядами, и кто-то просит пива,
Und Sie sitzen in Reihen wie diesen, und jemand fragt nach einem Bier,И они предстанут пред Господом твоим рядами,- тогда вы придете к нам такими,
Und sie werden in Reihen vor deinen Herrn geführt:"Nun seid ihr zu Uns gekommen,станут дух и ангелы рядами; не будет говорить никто,
der Ruhh und die Engel in Reihe stehen, sie sprechen nicht außer demjenigen,мы сидели рядами.
saßen wir in Reihen.В тот День Рядами встанут ангелы
Am Tag, da der Geist und die Engel in Reihe stehen. Sie werden nicht sprechen,придут ангелы рядами, один ряд за другим.
und die Engel in Reihen, die eine hinter der anderen.Джибрил и ангелы выстроятся рядами. Никто не станет говорить,
Wenn der Ruhh und die Engel in Reihe stehen, sie sprechen nicht außer demjenigen,Поистине, Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, как будто бы они- плотное здание[ которых не могут пробить враги]!
Gewiß, Allah liebt diejenigen, die auf Seinem Weg kämpfen in Reihe, als wären sie ein zusammengefügter Bau!которые сражаются на Его пути рядами, словно они- прочное строение.
die auf Seinem Weg kämpfen in Reihe, als wären sie ein zusammengefügter Bau.Большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней
В тот День Рядами встанут ангелы
Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, как будто бы они- плотное здание[ которых не могут пробить враги]!
Gott liebt die, die auf seinem Weg kämpfen in einer Reihe, als wären sie он действительно был хромать на его двумя рядами ног.
er wirklich hatte auf seinen zwei Reihen von Beinen humpeln.Он сказал ученикам Своим: рассадите их рядами по пятидесяти.
Lasset sie sich setzen in Schichten, je fünfzig und fünfzig.Воистину, Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, словно они- прочное строение.
Wahrlich, Allah liebt diejenigen, die für Seine Sache kämpfen,(in eine Schlachtordnung) gereiht, als wären sie ein festgefügtes Mauerwerk.В высоких шкафах из черного палисандрового дерева и стекла рядами стояли книги в ценных кожаных переплетах.
In hohen Schränke aus schwarzem Palisander und Glas standen Bücher in wertvollen Ledereinbänden aufgereiht.появились более тяжелые версии дромона с двумя и даже тремя рядами весел.
Нескошенными оставались углы с короткими рядами.
ungemäht waren nur die Ecken mit kurzen Reihen übrig.узкой колеи( расстояние между рядами) и высокие строчки.
Kunstrasen-Modellen mit kurzen Stapelhöhe, Schmalspur(Abstand zwischen Zeilen) und hoher Stich-Tarif.
