САДАМИ - перевод на Немецком

• Gärten
• mit Dschannat die

Примеры использования Садами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За эти слова Бог наградит их садами райскими по которым текут реки;
So wird Allah sie für das, was sie gesagt haben, mit Gärten belohnen, durcheilt von Bächen,

И вознаградил их Аллах за то, что они говорили, садами, где внизу текут реки,- вечно пребывающими они будут там.
Nun belohnt sie Gott für das, was sie gesagt haben mit Gärten, unter denen Bäche fließen; darin werden sie ewig weilen.

И вознаградил их Аллах за то, что они говорили, садами, где внизу текут реки,- вечно пребывающими они будут там.
So wird Allah sie für das, was sie gesagt haben, mit Gärten belohnen, durcheilt von Bächen, ewig darin zu bleiben.

тихими садами, прогулками на лодках по реке
ruhigen Parks, großartigen Bootsfahrten auf der Moldau

Земля площадью около 12000 квадратных метров возделывается оливковыми рощами, садами, декоративными растениями и сосновыми лесами.
Das Land von etwa 12000 Quadratmetern ist mit Olivenbäumen, Obstplantagen, Zierpflanzen und Kiefern bebaut.

За эти речи их Аллах вознаградит Садами, что реками омовенны,
Und um dessentwillen, was sie da gesagt haben, wird Allah sie mit Gärten belohnen, durch die Bäche fließen.

И оба сада принесли свои плоды.
Heide Gärten brachten ihren Ernteertrag und ließen nichts davon fehlen.

В садах благоденствия.
In den Gärten der Wonne.

Среди садов и источников.
In Gärten mit Quellen.

В садах благодати.
In den Gärten der Wonne.

Сады и виноградники.
Gärten und Beerengehege.

Там садов недостаточно.
Es gibt Gärten genug.

Благочестивые будут в садах и среди утех.
Die Gottesfürchtigen befinden sich in Gärten und Wonne.

Мэри пропустил круглый сад и круглый сад,
Mary übersprungen Runde alle Gärten und rund um die Orchard,

Японские сады- абсолютно геометрические.
Japanische Gärten sind total geometrisch.

Сады и парки.
Die Parks und Gärten.

И сады густые.
Und dicht bewachsene Gärten.

В Садах блаженства под ними будут течь реки.
Bäche werden unter ihnen in den Gärten der Wonne fließen.

В Садах блаженства.
In den Gärten der Wonne.

В садах и среди источников.
In Gärten und an Quellen.