Примеры использования Сведущ на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Мухаммад:" Оживит их Тот, кто создал поначалу, ибо Он сведущ в любом творении.
Мы вам ниспослали,- Аллах ведь сведущ в том, что делаете вы.
сочтет,- Ведь о Своих рабах Он сведущ, видящ все.
А тот, кто сведущ был в Писании,
Не следуй тому, в чем ты не сведущ, ибо слух, зрение
Und verfolge nicht das, wovon du kein Wissen hast. Ober Gehör,А тот, кто сведущ был в Писании,
Derjenige, der über Wissen von der Schrift verfügte,и Аллах сведущ в том, что вы делаете!
Und Gott hat Kenntnis von dem, was ihr tut!заключением медиков я не сведущ.
den Schlussfolgerungen der Ärzte nicht auskenne.Скажи:" Достаточно свидетельства Аллаха( В вопросах) между мной и вами,- Ведь о служителях Своих Он сведущ и( все) видящ!
Sprich: Gott genügt als Zeuge zwischen mir und euch. Er hat Kenntnis von seinen Dienern, und Er sieht sie wohl!Всем Аллах обещал благо, и Аллах сведущ в том, что вы делаете.
Allen aber hat Allah das Beste versprochen. Und Allah ist dessen, was ihr tut, Kundig.А если вы будете благодетельны и богобоязненны, то, поистине, Аллах сведущ в том, что вы делаете!
Und wenn ihr gottgefällig Gutes tut und Taqwa gemäß handelt, so bleibt ALLAH immer dem gegenüber, was ihr tut, gewiß allkundig.уклоняетесь от правосудья,- Аллах ведь сведущ в том, что делаете вы!
so ist Allah dessen, was ihr tut, Kundig.И несомненно, твой Господь Сполна воздаст им всем за их деянья,- Ведь сведущ Он о том, что делают они!
Und allen wird dein Herr ihre Werke in vollem Maß ganz sicher erstatten. Gewiß, Er ist dessen, was sie tun, Kundig.Но внемлют им лишь те, кто сведущ.
es verstehen sie nur jene, die Wissen haben.Скажи:" Довольно Аллаха свидетелем между мной и вами: ведь Он о Своих рабах сведущ и видящ!
Sprich: Gott genügt als Zeuge zwischen mir und euch. Er hat Kenntnis von seinen Dienern, und Er sieht sie wohl!Аллах сведущ и мудр!
Аллах сведущ в том, что вы делаете!
Gott hat Kenntnis von dem, was ihr tut!Всем Аллах обещал благо, и Аллах сведущ в том, что вы делаете.
Allen aber сочтет,- Ведь о Своих рабах Он сведущ, видящ все.
ER ist Seinen Dienern gegenüber allkundig, allsehend.Аллах о том, что вы делаете, сведущ.
Allah ist dessen, was ihr tut, Kundig.
