СВЕРЖЕНИЯ - перевод на Немецком

• Sturz
• zu stürzen
• Sturzes

Примеры использования Свержения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

тут же он принялся за поражающим и свержения, для простого удовлетворения больно.
alsbald machte er sich schlagen und zu stürzen, denn die bloße Befriedigung der zu verletzen.

сделанное им за 48 часов до свержения президента Мухаммеда Мурси.
48 Stunden vor dem Sturz von Präsident Mohamed Morsi.

Египет сейчас наводнен оружием, что отчасти является побочным продуктом свержения ливийского президента Муамара Каддафи.
Polizisten, und u.a. als Begleiterscheinung des Sturzes von Muammar el-Qaddafi in Libyen starrt Ägypten heute vor Waffen.

фактически было бы невозможно защитить население без свержения правительства Муаммара аль- Кадаффи.
unmöglich gewesen wäre, die Bevölkerung zu schützen ohne die Regierung von Muammar al-Gaddafi zu stürzen.

После свержения Наполеона I в Испанию вернулась абсолютная монархия,
Nach dem Sturz Napoleons herrschte in Spanien wieder der Absolutismus,

шиитами Ирака возросла после свержения Саддама. Но вопреки распространенному мнению,
Schiiten sind seit dem Sturz Saddams zwar tatsächlich eskaliert,

начиная со свержения шаха Ирана в 1979 г. США наивно продолжают считать Ближний Восток объектом манипуляций
zumindest seit dem Sturz des iranischen Schahs 1979. Die USA sehen den Nahen Osten weiterhin naiv als ein Manipulationsobjekt an, ob in Bezug auf Öl

Начиная со свержения демократически избранного правительства Мохаммеда Мосаддыка в 1953 году в Иране и« другого 11 сентября»( переворота при поддержке США демократически избранного президента Сальвадора Альенде в Чили в 1973 году)
Angefangen bei dem Sturz der demokratisch gewählten Regierung von Mohammad Mossadegh im Iran im Jahr 1953 und dem„anderen 9/11“(dem von den USA unterstützten Militärputsch gegen den demokratisch gewählten chilenischen Präsidenten Salvador Allende 1973)

продвигающей окончательный план уничтожения всех религий, кроме своей собственной сатанинской религии, и свержения гражданских правительств для централизации
die den endgültigen Plan vorantreibt, alle Religionen außer ihrer eigenen satanischen Religion abzuschaffen und die Zivilregierungen zu stürzen, um alles, was unter ihrer Kontrolle steht,

Саудовская Аравия взялась без посторонней помощи осуществить катарский план свержения светской власти в Сирии.
Während Saudi-Arabien den katarischen Plan des Sturzes des säkularen syrischen Regimes übernommen hat, scheint Riyad nicht in der Lage,

Осмелевшие после свержения режима Саддама
Sie fühlen sich seit dem Sturz des Saddam Regimes

Свержение модернизаторов России.
Sturz von Russlands Modernisierern.

Свержение правительств.
Regierungen zu stürzen.

Свержение режима Саддама было легкой частью иракского кризиса.
Der Sturz des Saddam-Regimes war die leichteste Übung in der Irakkrise.

Мои желания: свержение Ассада.
Mein Wunsch: Der Sturz des Assad-Regimes.

Часть Революционных Старост вооружилась и призвала к свержению правительства Эберта.
Ein Teil der Revolutionären Obleute begann, sich zu bewaffnen und zum Sturz der Regierung Ebert aufzurufen.

Я признаю что участвовал в заговоре по свержению вашего правительства.
Ich gestehe, an einer Verschwörung zum Sturz Ihrer Regierung teilgenommen zu haben.

В этой брошюре Вы призываете к насильственнуму свержению сложивишихся демократических порядков.
Sie rufen in lhrer Broschure zum gewaltsamen Sturz unserer freiheitlich demokratischen Grundordnung auf.

В прошлом году его сторонники сыграли важную роль в свержении ливийского жестокого диктатора,
Letztes Jahr spielte der Dschihadismus beim Sturz von Libyens brutalem Diktator, Oberst Muammar el-Gaddafi,

На протяжении восьми месяцев революции прошлого года НПС был сосредоточен на свержении Каддафи, получении международного признания
Während der achtmonatigen Revolution des letzten Jahres konzentrierte sich der NTC auf den Sturz Gaddafis, die Erlangung internationaler Anerkennung und die Sicherstellung des