СЕАНСОВ - перевод на Немецком

• Sitzungen

Примеры использования Сеансов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

также для включения или отключения сеансов хранения путем настройки доменов обнаружения.
zum Aktivieren oder Deaktivieren von Speichersitzungen durch Konfiguration von Discovery-Domänen verwendet.

Нажмите OK. Новый сеанс появится в списке сеансов диалога Управление профилями.
Drücken Sie auf OK. Die neue Sitzung befindet sich nun in der Sitzungs-Liste im Dialog Profile verwalten.

найти ваши файлы установки xdm. Также см. xdm man pages по программам сеансов.
zu den Einstellungsdateien finden Sie in /tc/X11/xdm/Xsession. Schauen Sie außerdem in den xdm- Handbuchseiten nach. Achten Sie dabei besonders auf den Abschnitt SESSION PROGRAM.

но не является необходимым Name= имя_ в_ списке_ сеансов.
aber nicht erforderlich. Name= Der Name, der in der Liste der& kdm;-Sitzungen erscheint.

После сеанса вы можете почувствовать утомление.
Möglicherweise fühlen Sie sich nach der Sitzung erschöpft.

Я пропустила свой сеанс, и сейчас я пропустила свою эпиляцию воском.
Ich habe meinen Termin verpasst und nun habe ich auch noch meine Wachsung verpasst.

У меня сеанс с Борденом.
Ich habe eine Sitzung mit Borden.

Сеанс начнется через несколько минут!
Die Vorstellung beginnt in wenigen Augenblicken!

Сеанс TTL.
TTL der Sitzung.

Наш первый сеанс был во вторник.
Unsere erste Sitzung war Dienstag.

У нас сеанс с твоей женой через 10 минут.
Außerdem hab ich in zehn Minuten einen Termin bei deiner Frau.

Закрыть сеанс@ info: whatsthis.
Sitzung schließen@info: whatsthis.

Сеанс завершился с ненулевым состояниемComment.
Sitzung mit Nicht-Null-Status beendetComment.

Вообще в сеансах не полагается делать перерыв.
Man macht in der Therapie keine Pausen.

Нет активности в сеансе«% 1».
Keine Aktivität in Sitzung„ %1“.

Сигнал в сеансе«% 1».
Signalton in Sitzung„ %1“.

Не время для сеанса, благодарю покорно.
Das ist nicht die richtige Zeit für eine Séance, vielen Dank.

Консольные сеансы с правами root.
Root -Konsole Sitzung.

Можете вы провести сеанс, если в комнате будет тот,?
Können Sie eine Séance durchführen, wenn sich ein Ungläubiger im Raum befindet?

Вы видели его на том сеансе…- Рэй очень гордый.
Sie haben das in einer Sitzung gesehen, Ray ist sehr stolz.