SESSION - перевод на Русском

• сессия
• SESSION
• сеанс
• сессии

Примеры использования Session на Немецком языке и их переводы на Русский язык

ist Teil des Samba-Pakets, welches das SMB-Protokoll(Session Message Block Protocol)
который реализует протокол SMB( Session Message Block),

Weil er auch ihre Sessions aufgenommen hat.
Потому что сеансы с вами он тоже записывал.

Im Juli 2012 unterschrieb Sessions einen Zweijahresvertrag bei den Charlotte Bobcats.
В июле 2012 года Сешнс подписал контракт с« Шарлотт Бобкэтс».

Eine Miss Sessions am Telefon.
Мисс Сэшенс звонит.

Ida Sessions will Sie sehen.
Ида Сэшенс хочет увидеться с тобой.

Sessions für das Album begannen im Jahr 2009 mit einer vorläufigen Veröffentlichung im zweiten Quartal 2010.
Сессии для альбома начались в 2009 году с предварительного релиза, запланированного на второй квартал 2010 года.

Spielerstatistik: Längere Sessions mit den gleichen Gegnern, gibt Ihnen ein besseres Verständnis ihrer Spieltendenzen,
Статистика игры- при участии в продолжительных сессиях с одними и теми же оппонентами, вам легче будет понять их стиль игры,

parallel Musiktheorie und Komposition bei Milton Babbitt und Roger Sessions.
параллельно теорию музыки у Мильтона Бэббита и композицию у Роджера Сешнса.

zu den Einstellungsdateien finden Sie in /tc/X11/xdm/Xsession. Schauen Sie außerdem in den xdm- Handbuchseiten nach. Achten Sie dabei besonders auf den Abschnitt SESSION PROGRAM.
найти ваши файлы установки xdm. Также см. xdm man pages по программам сеансов.

Sie hatten definitiv genug für eine Session.
Для первой сессии достаточно.

Die PATH -Umgebungsvariable für alle Programme außer Session.
Значение переменной окружения SHELL, относящееся ко всем программам, кроме указанной в опции Session.

Die PATH -Umgebungsvariable für nicht- root- Session.
Значение переменной окружения PATH для сеансов всех пользователей, кроме root.

CD wird im„ Session at once“ -Modus gebrannt.
Запись диска в режиме« Сессия за раз».

Wiederbeschreibbares CD-Medium wird im„ Session at once“ -Modus gebrannt.
Запись перезаписываемого диска в режиме« Сессия за раз».

George Harrison und Ringo Starr nahmen an dieser Session nicht teil.
Джордж Харрисон и Ринго Старр не принимали участие в этой последней сессии звукозаписи.

Kannst du in ein oder zwei Stunden eine Session bei Columbia machen?
Можешь ты провести сессию в Columbia через один или два часа?

Im Bericht wird gezeigt wie viel Ansichten der Seiten ein Besucher während des Session macht.
В отчете показано сколько сессий в день совершают посетители.

Kurze Zeit später begann um 22 Uhr die dritte und letzte Session, die bis 0 Uhr andauerte.
В этот же день в 22: 00 началась третья, заключительная, квалификационная сессия, продолжившаяся до 24: 00.

Forty-ninth Session, Supplement No. 27(A/49/27),
сорок девятая сессия, Дополнение№ 27( A/ 49/ 27),

der Datagram Service über UDP auf Port 138 und der Session Service über TCP auf Port 139 abgewickelt.
службы имен порт 137, для службы дейтаграмм- порт 138, а для сессий- порт 139.