СЕМЬ НЕБЕС - перевод на Немецком

• sieben Himmel

Примеры использования Семь небес на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спроси:" Кто Господь семи небес и Господь великого трона?
Sag: Wer ist der Herr der sieben Himmel und der Herr des gewaltigen Thrones?

Скажи:" Кто Властелин семи небес И Властелин Великого Престола?
Sag: Wer ist der Herr der sieben Himmel und der Herr des gewaltigen Thrones?

Значит, нет ни семи небес, ни семи преисподних?
Es gibt keine 7 Himmel und keine 7 Höllen?

придал ему форму семи небес.
sogleich machte ER sie sieben Himmel.

придал ему форму семи небес.
Sich hierauf dem Himmel zuwandte und ihn dann zu sieben Himmeln formte.

И Он определил быть семи небесам в два дня, и каждому небу указал свое дело.
So führte Er sie als sieben Himmel in zwei Tagen aus und gab jedem Himmel seine Aufgabe ein.

затем принялся за небо и придал ему форму семи небес.
dann hat Er sich zum Himmel aufgerichtet und ihn zu sieben Himmeln gestaltet.

И Он определил быть семи небесам в два дня, и каждому небу указал свое дело.
So vollendete Er sie als sieben Himmel in zwei Tagen, und jedem Himmel wies Er seine Aufgabe zu.

И Он определил быть семи небесам в два дня, и каждому небу указал свое дело.
So gestaltete Er sie nach seiner Entscheidung zu sieben Himmeln in zwei Tagen und wies jedem Himmel seine Aufgabe zu..

затем обратился к небу и сделал его семью небесами.
dann wandte ER sich dem Himmel zu, sogleich machte ER sie sieben Himmel.

И Он определил быть семи небесам в два дня, и каждому небу указал свое дело.
Dann bestimmte ER sie zu sieben Himmeln in zwei Ay-yam, und ließ in jedem Himmel seine Anweisung als Wahy zuteil werden.

затем обратился к небу и сделал его семью небесами.
Sich hierauf dem Himmel zuwandte und ihn dann zu sieben Himmeln formte.

затем обратился к небу и сделал его семью небесами.
dann hat Er sich zum Himmel aufgerichtet und ihn zu sieben Himmeln gestaltet.

будет порхать по семи небесам, словно птица.
dass er wie ein Vogel durch die 7 Himmel gleiten wird.

затем принялся за небо и придал ему форму семи небес. Ведомо ему все сущее.
dann wandte Er Sich den Himmeln zu und richtete sie zu sieben Himmeln auf; und Er ist aller(Dinge) kundig.

затем обратился к небу и сделал его семью небесами. Ему известно о всякой вещи.
dann wandte Er Sich den Himmeln zu und richtete sie zu sieben Himmeln auf; und Er ist aller(Dinge) kundig.

Бог, который сотворил семь небес и столько же земель!
Allah ist es, Der sieben Himmel erschuf und von der Erde die gleiche Anzahl!

Аллах Построил семь небес рядами.
wie Allah sieben aufeinander geschichtete Himmel geschaffen hat.

Ужель не видите вы, как Аллах Построил семь небес рядами.
Seht ihr nicht, wie Allah sieben Himmel in Schichten(übereinander) erschaffen hat.

Аллах Построил семь небес рядами?
wie ALLAH sieben übereinander geschichtete Himmel erschuf?