Примеры использования Семь небес на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Семь небес, земля и те, кто обитает там, славят его. Нет ничего,
Ve chvále jeho vyvyšují jej sedmerá nebesa i země a cožkoliv na nich jest:Он семь небес в два дня установил И каждому назначил службу.
I ustanovil je na sedmero nebes ve dvou dnech, a vnukl každému nebi činnost jeho:дерево поддерживает семь небес Амазонки, и они сохраняют это верование на современный манер:
každý strom podepírá sedm nebí Amazonky, a tuto víru uvádějí v život moderní formou:Его славят семь небес, земля и те, кто на них. Нет ничего,
Ve chvále jeho vyvyšují jej sedmerá nebesa i země a cožkoliv na nich jest:Аллах-( Он) Тот, Который сотворил семь небес и из земли подобное же им[ семи небесам]. Нисходит повеление[ откровение Аллаха]
Bůh jest to, jenž stvořil sedmero nebes a zemí tolikéž: rozkaz( jeho) sestupuje mezi nimi, aby věděli jste,И воздают Ему хвалы Земля, и семь небес, и все, что есть на них,- Нет ничего, что бы Его не прославляло;
Ve chvále jeho vyvyšují jej sedmerá nebesa i země a cožkoliv na nich jest:Спроси:" Кто Господь семи небес и Господь великого трона?".
Rci:„ Kdo pánem jest sedmera nebes a pán trůnu mocného?“.Спроси:" Кто Господь семи небес и Господь великого трона?"?
Zeptej se:" Kdo Pánem je sedmi nebí a Pánem trůnu nesmírného?Скажи:" Кто Господь семи небес и Господь великого трона?"?
Zeptej se:" Kdo Pánem je sedmi nebí a Pánem trůnu nesmírného?Скажи им:" Кто Господь семи небес и Господь Великого Трона?"?
Zeptej se:" Kdo Pánem je sedmi nebí a Pánem trůnu nesmírného?Скажи им:" Кто Господь семи небес и Господь Великого Трона?".
Rci:„ Kdo pánem jest sedmera nebes a pán trůnu mocného?“.Пять, шесть, семь, небо!
Pět, šest, sedm, nebe!И Он определил быть семи небесам в два дня, и каждому небу указал свое дело.
A ustanovil je jako sedm nebes ve dvou dnech a každému nebi pořádek jeho vnukl.придал ему форму семи небес.
potom se k nebi obrátil a v sedmi nebesích je vyrovnal.затем обратился к небу и сделал его семью небесами.
potom se k nebi obrátil a v sedmi nebesích je vyrovnal.Он создал семь небес одно над другим.
Jenž stvořil sedm nebes ve vrstvách.Кто сотворил семь небес,( поставив) одно над другим сводами.
Jenž stvořil sedm nebes ve vrstvách.Ужель не видите вы, как Аллах Построил семь небес рядами.
Což nevidíte, jak Bůh stvořil sedm nebes ve vrstvách.Теперь его душа настолько светлая, он поплывет через Семь небес, как птица.
Nní je jeho duše lehká, že by jak pták proletěl sedmi nebesy.сотворил Аллах семь небес рядами[ одно над другим]?
jak stvořil Bůh nebes sedmero v poschodích?
