Примеры использования Сие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Сие для вас- Господне облегчение и милость.
Das ist eine Erleichterung von eurem Herrn und Erbarmung.Сие ниспослано Всемилостивым, Милосердным!
Но все сие преодолеваем силою Возлюбившего нас.
Doch all das überwinden wir durch Сие для вас- Господне облегчение и милость.
Dies ist Erleichterung von eurem HERRN und Gnade.Увы, сие- убыток явный!
Sicherlich, das ist Сие есть лучшее для вас,
Dies ist besser für euch,Сие сказав им, остался в Галилее.
Das sagte er zu ihnen und er blieb in Galiläa.Сие есть высшее свершенье.
Dies ist der unermeßliche Gewinn.Сие- айаты Книги, Что ясно разъясняет и толкует все.
Das sind Сие- айаты Откровения
Dies sind die Ayat der SchriftУвы, сие- убыток явный!
Wahrlich, das ist ein offenkundiger Verlust!Бо когда мы были у вас, то завещевали вам сие.
Thessalonianer 3.10 steht… Dies haben wir angeordnet.Сие есть ближний путь От справедливости не уклониться.
Das ist näher dazu, daß ihr nicht übertretet.Поистине, так будет! Сие есть истина и несомненность.
Wahrlich, dies ist die Wahrheit in aller Gewißheit.Сие же все было, да сбудутся писания пророков.
Aber das ist alles geschehen, daß erfÃ1⁄4llet wÃ1⁄4rden Так поклоняйтесь же Ему,- Сие есть правый путь для вас!
Also dient Ihm, dies ist ein gerader Weg!Поистине, так будет! Сие есть истина и несомненность.
Sicherlich, dies ist doch die wahre Gewißheit.Сие- Мой путь, ведущий прямо.
Und dies ist mein Weg, er ist gerade.О мой народ! Сие- верблюдица Аллаха,
O mein Volk, dies ist die Kamelstute Allahs,Сие- знаменья Ясной Книги.
Dies sind die Zeichen des deutlichen Buches.
