СМЕШНЫМ - перевод на Немецком

• lustig
• lächerlich
• witzig
• komisch
• albern
• humorvoll
• amüsant
• lustigen

Примеры использования Смешным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я кажусь вам смешным.
Sie finden mich wohl amüsant.

Но наш ребенок мог бы быть смешным.
Aber unser Kind wäre witzig.

Не будь смешным.
Sei nicht albern.

Полагаю, ты считаешь это очень смешным, Гарольд.
Du findest das wohl sehr komisch, Harold.

На Новый год назад с очень смешным голосом- Элвин и бурундуки.
Am Neujahrstag wieder mit einem sehr lustigen Ton- Alvin& The Chipmunks.

Не будь смешным.
Sei nicht lächerlich.

Тебе это тоже кажется смешным.
Du findest es doch auch lustig.

Простите, вам это кажется смешным, мисс Диаз?
Entschuldigen Sie, aber finden Sie das amüsant, Ms. Diaz?

Не будь смешным.
Jetzt sei nicht albern!

Но я не умею быть смешным.
Ich bin nie witzig.

Это кажется тебе смешным?
Findest du das komisch?

Папа, кто этот дядя со смешным лицом?
Papi, wer ist der Mann mit dem lustigen Gesicht?

Это и не предполагалось быть смешным.
Das soll nicht lustig sein.

И что? Тебе оно показалось смешным?
Du findest ihn lächerlich?

О, Клоди. Не будь смешным.
Ach, Claudie, sei nicht albern.

Когда ты был смешным?
Seit wann bist denn Witzig?

О, это встреча с тем диджеем со смешным именем?
Oh, du triffst den DJ mit dem lustigen Namen?

Никто и никогда не скажет, Берт, что ты не был смешным.
Niemand wird behaupten, dass Sie nicht lustig waren, Burt.

Нет, не люблю выглядеть смешным.
Ich mag nicht lächerlich wirken.

Я всегда был смешным.
Ich war schon immer Witzig.