СНИЛСЯ - перевод на Немецком

• träumte
• hatte

Примеры использования Снился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может, он снился тебе потому, что ты скучала по нему.
Vielleicht träumtest du von ihm, weil du ihn vermisst hast.

Просто он снился мне прошлой ночью… И позапрошлой.
Ich hatte einen Traum über ihn letzte Nacht… und die Nacht zuvor.

Мне снился… ты.
Ich hab geträumt… von dir.

Вам снился кошмар, в котором утка улетела с вашим пенисом!
In Ihren schlimmsten Träumen flog eine Ente fort mit Ihrem Penis!

Мне снился.
Ich habe geträumt.

Ну тот, который тебе снился.
Der von dem du geträumt hast?

Мне снился незнакомец, он был мужчиной,
Ich träumte von einem Fremden, welcher ein Mann war,

А сон, который мне снился, заставил меня думаю о том… Из него я узнал,
Und der Traum, den ich hatte, lässt mich denken, lässt mich wissen,

Прошлой ночью мне снился парк в Даунтоне,
Ich träumte, ich sei im Park von Downton Abbey.

А мне снился отличный сон,
Ich hatte den schönen Traum,

Ему снился лысый человек в черном костюме который забрал его с собой,
Er träumte, dass ein kahlköpfiger Mann in einem schwarzen Anzug ihn nahm,

Вчера мне снова снился этот страшный сон,
Ich hatte wieder diesen seltsamen Traum,

если учесть, что мне он тоже снился.
dass ich auch von ihm geträumt habe.

Мне снилась спальня на ферме… На окраинах,
Ich träume von einem Zimmer in einem Haus auf dem Land,

Мне снились странные и тревожные сны.
Ich hatte komische und… verstörende Träume.

Иногда мне снится, что он спит рядом со мной.
Manchmal träume ich, dass er neben mir schläft.

Там мне снились ужасные сны.
Ich hatte dort einfach nur schreckliche Albträume.

Ты мне снишься каждую ночь.
Ich träume jede Nacht von dir.

Мне снились ужасные кошмары.
Ich hatte schreckliche Albträume und Träume.

Мне снилось столько снов про нашу маму.
Ich träume sehr oft von deiner Mami.