СОВЕТСКИЙ - перевод на Немецком

• sowjetische
• sowjetischer
• sowjetischen
• sowjetisches
• Sowjetunion

Примеры использования Советский на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По одной из них, Вальтер Зоммер летом 1946 года попал в советский плен и умер.
Nach Stolleis geriet Walther Sommer 1946 in sowjetische Haft und verstarb dort.

ВМФ считает, что один из нас- советский двойной агент, Алан.
Die Navy glaubt, dass einer von uns ein sowjetischer Doppelagent ist.

Одновременно, с конца 1930- х годов- советский разведчик.
Gleichzeitig aber wirkte er seit den 1930er Jahren als Spion für die Sowjetunion.

Перед Фавалоро советский хирург Василий Колесов выполнил коронарное шунтирование 25 февраля 1964 года.
Vor Favaloro jedoch hat schon der sowjetische Chirurg Wassili Kolesow am 25. Februar 1964 eine Koronar-Bypass-Operation durchgeführt.

Советский министр иностранных дел не доволен,
Der sowjetische Außenminister war nicht erfreut,

самый любимый и самый известный советский мультфильм.
bekannteste Zeichentrickserie der Sowjetunion.

Советский космонавт Валентина Терешкова родилась в Ярославской области, Россия, 6 марта 1937 года.
Die sowjetische Kosmonautin Walentina Tereschkowa wurde am 6. März 1937 in der russischen Oblast Jaroslawl geboren.

Советский посол ООН с издевкой предложил оказать США международную помощь для развивающихся стран.
Ein sowjetischer Delegierter bei der UN schlug spöttisch vor, dass die USA ausländische Hilfe für Entwicklungsländer erhalten sollten.

Советский зонд" Венера- 7" был первым зондом,
Die sowjetische Sonde Wenera-7(„Venus 7“) war die erste,

В советский период в этом особняке сначала располагались государственные учреждения,
In der sowjetischen Periode befanden sich staatliche Gebäude im Haus,

Спутник, вероятно советский, с ядерной батареей на борту совершил незапланированный вход в плотные слои атмосферы Земли, распространяя радиоактивное вещество над Канадой.
Ein sowjetischer Satellit mit einer Nuklearbatterie macht einen ungeplanten Wiedereintritt in die Erdathmosphäre und verteilt radioaktives Material über Kanada.

Чем старый советский Дихлофос отличается от современных аналогов
Wie unterscheidet sich der alte sowjetische Dichlorvos von modernen Analoga

Cat-« Кот»)- советский среднемагистральный пассажирский самолет.
deutsch Katze) ist ein sowjetisches Passagierflugzeug.

Советский самолет Ту- 104 по понятным причинам не имел доступа на открытый рынок гражданской авиатехники, а потому в расчет не принимался.
Für die sowjetischen Luftstreitkräfte wurde aus der Tu-104 das Transportflugzeug Tu-107 abgeleitet, das aber nicht in den Bestand der Luftstreitkräfte übernommen wurde.

Января- Валерий Васильевич Лобановский, советский и украинский футболист и футбольный тренер ум. в 2002.
Januar: Walerij Lobanowskyj, sowjetischer und ukrainischer Fußball-Trainer(† 2002) 07.

Том Сойер»( 1936)- советский черно-белый художественный фильм режиссеров Лазаря Френкеля и Глеба Затворницкого.
Tom Sawyer(OT: Tom Soyer), sowjetische Verfilmung von Lazar Frenkel und Gleb Zatvornitsky.

полы по лагам, советский рассохшийся паркет елочкой,
Fußböden in Baumstämmen, sowjetisches Parkett aus rissigem Holz,

и уж тем более, что он советский шпион.
geschweige denn als sowjetischen Spion.

Рига- 23 сентября 2015, там же- советский латвийский оперный певец( драматический тенор).
Lettland;† 23. September 2015 ebenda) war ein sowjetischer bzw. lettischer Opernsänger Tenor.

Советский МиГ поставил мировые рекорды в 1950- х годах, а советский Ту- 104 был самым эффективным авиалайнером в своем классе.
Die sowjetische MiG stellte in den 1950er Jahren Weltrekorde auf, und die sowjetische Tu-104 war das effizienteste Flugzeug ihrer Klasse.