СОКРАЩАЕТ - перевод на Немецком

• reduziert
• verringert
• verkürzt
• senkt
• reduzieren
• verringern
• verkleinert

Примеры использования Сокращает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

которая значительно сокращает их объем производства, превращая многие из них в немногим больше, чем декоративные ориентиры инфраструктуры.
was ihre Produktion deutlich verringert und viele zu wenig mehr als dekorativen Infrastruktur-Wahrzeichen macht.

ТрансмиссияZF 6HP28 с системой Quickshift сокращает время переключения на 50% и позволяет выполнять двойное переключение.
ZF 6HP28 Getriebe mit Quickshift-System, das Schaltzeiten um 50% verkürzt und doppeltes Herunterschalten erlaubt.

Благодаря этому его не нужно ни в чем растворять, что сокращает время на общую обработку помещения.
Aus diesem Grund muss es in nichts aufgelöst werden, was die Zeit für die allgemeine Bearbeitung des Raums reduziert.

Оно сокращает максимальное количество шагов,
Sie verkleinert die maximale Schrittzahl für jeden Besucher

Представьте, что правительство сокращает налоги, чтобы увеличить чистую зарплату потребителей.
Nehmen wir an, die Regierung senkt die Steuern, um die Nettoeinkommen der Verbraucher zu erhöhen.

Сам по себе экономический рост увеличивает доходы от налогообложения и сокращает необходимость в расходах на социальные нужды, такие как пособия по безработице.
Wachstum selbst erhöht die Steuereinnahmen und verringert die Notwendigkeit von Sozialausgaben wie z.B. Arbeitslosenhilfe.

использование и поддержание и сокращает время наладки для боевых действий.
Kosten für die Herstellung, Verwendung und Wartung und reduziert die Rüstzeit für das Kämpfen.

т. д. и сокращает время переналадки.
Markieren etc. und verkürzt Rüstzeiten.

Первая команда Complete- Transaction сокращает количество подписчиков до 1,
Der Befehl"Complete-Transaction" verringert die Anzahl der Abonnenten auf 1, fÃ1⁄4hrt jedoch keinen

снижает артериальное давление, сокращает мускулатуру бронхов и усиливает секрецию бронхиальных желез.
die Muskeln der Bronchien reduziert und die Sekretion der Bronchialdrüsen erhöht.

20- 30- минут ходьбы, которая сокращает до 10 минут на общественном транспорте.
die auf 10 Minuten verkürzt mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Этот процесс укрепляет коллагеновые волокна, ведет к усилению кровообращения и дренажа грудного лимфатического протока, сокращает жировые клетки и ускоряет реакцию расщепление жира.
Dies stärkt die Collagenfasern, führt zu einer Zunahme der Durchblutung und Lymphdrainage, verkleinert die Fettzellen und führt zu einem erhöhten Fettabbau.

Жажда Предателя Каждая автоатака восполняет Иллидану здоровье в объеме 30% нанесенного урона и сокращает время восстановления способностей на 1 сек.
Rachedurst Automatische Angriffe heilen um 30% des verursachten Schadens und verringern die Abklingzeiten von Fähigkeiten um 1 Sek.

предотвращает спутывание волокон и сокращает потребность в глажке.
es verhindert Verfilzung und verringert den Bügelaufwand.

внутренние гнезда запираются в точности одним и тем же усилием, что сокращает износ оснастки и повышает качество продукции.
exakt gleicher Kraft zugehalten, was den Werkzeugverschleiß reduziert und die Produktqualität steigert.

Каждая автоатака восполняет Иллидану здоровье в объеме 30% нанесенного урона и сокращает время восстановления способностей на 1 сек.
Automatische Angriffe heilen um 30% des verursachten Schadens und verringern die Abklingzeiten von Fähigkeiten um 1 Sek.

Принцип действия изменен: применение« Стрельбы на бегу» сокращает время восстановления« Пулемета» на 8 сек.
Neue Funktionsweise: Der Einsatz von Vorpreschen verringert die Abklingzeit der Maschinenkanone um 8Sek.

Однако сокращение рабочих мест далее ослабляет конечный спрос, поскольку это сокращает трудовые доходы и увеличивает неравенство.
Dies jedoch schwächt die Endnachfrage weiter, denn es reduziert das Arbeitseinkommen und erhöht die Ungleichheit.

Он также ускоряет процесс восстановления тканей и резко сокращает время восстановления, результате роста мышц больше и быстрее.
auch die Gewebe-Reparatur-Prozess beschleunigt und Recovery-Zeiten drastisch reduziert, was größer und schneller Muskelaufbau.

Процесс преобразования гранул в стружку исключает опасности, связанные с нарезанием блоков, и значительно сокращает потери углекислоты.
Der Prozess der Umwandlung von Pellets in Scheiben eliminiert die Gefahren des Schneidens von Blöcken und reduziert den CO2-Abfall erheblich.