СОМАЛИ - перевод на Немецком

• Somalia
• somalischen
• Somalias
• Somaly

Примеры использования Сомали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тропический рай Сомали милостиво дарует.
Das tropische Paradies von Somalia gibt gnädigerweise nach.

Обитает в Эфиопии и Сомали.
Sie ist in Somalia und Äthiopien heimisch.

Береговая охрана Сомали!
Somali Küstenwache!

Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали.
Humanitäre Hilfe für Somalia und Unterstützung des wirtschaftlichen und sozialen Wiederaufbaus des Landes.

Большинство игроков в команде также являются частью сборной Сомали.
Viele Spieler der Mannschaft sind auch Teil der Nationalmannschaft von Somalia.

Без военного сопровождения продовольственная помощь не достигнет Сомали.
Ohne den Geleitschutz der Marine wird die Lebensmittelhilfe nicht in Somalia ankommen.

Но в случае выбора я бы предпочла бесстрашное сердце Вангари Маатай, Сомали Мам и Роуз Мапендо.
Aber würde ich vor die Wahl gestellt, hätte ich lieber das Kriegerherz von Wangari Maathai, Somaly Mam, Jenny und Rose Mapendo.

боеприпасов через границы Сомали, не может быть подлинного
Munition ungehindert über die Grenzen Somalias strömen, kann es keinen wirksamen

Изнасилование широко распространено и часто остается безнаказанным на большей части Сомали, где десятилетия конфликтов подпитывают культуру насилия,
Vergewaltigungen sind allgegenwärtig und bleiben in weiten Teilen Somalias oft straffrei, da dort ein jahrzehntelang andauernder Konflikt

Правительство Сомали было дезинформировано относительно национальности захватчиков, и считало, что это один палестинец
Somalias Präsident Siad Barre wurde über die Nationalität der Entführer getäuscht

Общая стоимость потерь от пиратства в районе побережья Сомали в 2011 году была оценена в 7 миллиардов долларов.
Die Gesamtkosten der Piraterie vor der Küste Somalias beliefen sich 2011 auf geschätzte sieben Milliarden Dollar.

48 годами- примерно такая, как в Афганистане и Сомали.
48 Jahren- was ungefähr der Afghanistans und Somalias entspricht.

По данным беспилотника ScanEagle, шлюпка в 126 милях от побережья Сомали, идет курсом 305 со скоростью 5 узлов.
Der unbemannte ScanEagle zeigt das Rettungsboot… 126 Seemeilen vor der Küste Somalias… auf Kurs 305 bei fünf Knoten.

Отмечая с серьезной озабоченностью последствия гражданской войны в Сомали, и в частности уничтожение физической, экономической и социальной инфраструктуры Сомали.
Mit großer Besorgnis Kenntnis nehmend von den Auswirkungen des Bürgerkriegs in Somalia und insbesondere der Zerstörung der materiellen, wirtschaftlichen und sozialen Infrastruktur Somalias.

политической независимости и единства Сомали.
der politischen Unabhängigkeit und der Einheit Somalias.

человек борются за выживание, в основном скотоводческие общины в сверхзасушливых регионах Сомали, Эфиопии и Северной Кении.
darunter hauptsächlich von der Viehzucht lebende Dorfgemeinschaften in den trockensten Regionen Somalias, Äthiopiens und Nordkenias.

столицу Сомали.
die Hauptstadt Somalias.

Совет Безопасности призывает всех руководителей Сомали проявлять максимальную сдержанность
Der Sicherheitsrat fordert alle Führer in Somalia auf, größte Zurückhaltung zu üben

Выборы в регионах Афар, Сомали и Харари были отложены до 28 июня для назначения квалифицированного персонала,
Die Wahlen in den Regionen Afar, Somali und Harar wurden bis zum 28. Juni verspätet, um erfahrenes Personal

Клинтон, в свою очередь, позорно бросил Сомали после убийства американских солдат в Могадишо- и не сделал ничего для решения проблемы геноцида в Руанде.
Clinton verabschiedete sich nach dem Tod amerikanischer Soldaten in Mogadischu schändlicherweise aus Somalia- und blieb angesichts des Völkermordes in Ruanda untätig.