СОМНЕВАЕШЬСЯ - перевод на Немецком

• zweifelst
• Zweifel hast
• stellst
• im Zweifel bist
• unsicher bist
• zweifeln

Примеры использования Сомневаешься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чувак, ты сомневаешься?
Zweifelst du etwa daran, Mann?

Так в какой же милости твоего Господа ты сомневаешься?
An welchen der Wohltaten deines HERRN zweifelst du denn?!

Ты во мне сомневаешься?
Zweifelst du meine Identifikation an?

Ты сомневаешься в моих суждениях на этот счет?
Stellen Sie diesbezüglich meine Entscheidung in Frage?

Ты сомневаешься.
Du bist unsicher.

Ты сомневаешься.
Du hast Zweifel.

Я знаю, ты сомневаешься насчет Сандрингема.
Ich weiß, du hast Zweifel, was Sandringham angeht.

Только ты в этом сомневаешься, как ты это делаешь всегда.
Du bist derjenige, der zögerte, wie du es bei allem machst.

Ты сомневаешься, что Каллахен- это разумно?
Sie denken, Callahan ist es nicht wert?

Сомневаешься в его заинтересованности?
Stellst du sein Engagement in Frage?

Сомневаешься, что я это сделаю?
Zweifeln Sie an dem, was ich sage?

Сомневаешься в отчетах которые подшили к моему делу?
Zweifeln Sie an den Berichten, die mich mein Leben lang verfolgen?

А если ты в этом сомневаешься, то так и скажи.
Wenn du nicht glaubst, dass ich's tue, dann sage.

Сомневаешься в моих методах?
Stellst du meine Methoden infrage?

Сомневаешься в его виновности?
Du zweifelst an seiner Schuld?

Сомневаешься- убивай!
Im Zweifelsfall: Töten!

Сомневаешься в моей преданности, Стэн?
Zweifelst du an meiner Loyalität, Stan?

Если ты сомневаешься в этом, то верить больше не во что.
Bezweifeln Sie das? Und es gibt nichts mehr, woran man glauben könnte.

Ты что, сомневаешься во мне?
Du zweifelst doch nicht an mir?

Сомневаешься в моей преданности, Пабло?
Zweifelst du an meiner Loyalität, Pablo?